De que Estás Hecho - Norick traduction en allemand

De que Estás Hecho

Debes demostrar de que estás hecho
Quien sabe que puede pasar

De nuevo los ojos abiertos y el alba no sale
Son pocos los días que llevo y ya me resultan iguales
Mis dos pequeños son mis 2 motivos principales
Para quedarme y formar parte de los ilegales
Cerca de lo que quise, lejos de los que quiero
Luego me entero en redes sociales y noticieros
Que me vaya me dicen por ser un extranjero
Un ser humano intentado empezar de cero

Lavando platos, reparando techos
Reciclando entre los desechos con los zapatos mal trechos
La migra siempre esta al asecho
A pesar de todo voy derecho por los que llevo en el pecho
Es mas que un hecho por quien soy victima del racismo
Pues no es lo mismo a Lo que vine que andar de turismo
Parado al borde del abismo fue mi decisión
Ser el tipo que entre a la fiesta sin invitación
Por que no entienden bien mi idioma o por mi acento
Voy con rostro descontento que asumen que yo lo siento
Alimentar a mi familia es lo que intento al igual que miles de cientos
Por el mundo em movimiento
Tuve 3 meses para decir que me arrepiento y regresar
Y quizás mas adelante volver a ingresar
Pero eso es pura fantasía pues hice una promesa
Que decía que no regresaría con las manos vacías

Inmigrante de que estás hecho debes mostrar
El dolor no te canse sigue adelante
Que el mundo no es gigante y quién saben lo que puede pasar
En la vida lo que buscas fácil no puede llegar

Hago el trabajo que a muchos resuelta espeso
Igual o mejor por menos pesos
Todo suma si es ingresó
Lo acepto como parte del proceso
Mi espíritu no muere por qué mi amor está ileso
Amor a qué los míos lo tengan todo en exceso
Amor hacía la madre de mis hijos y sus besos
Al sueño al que regreso con mi gente para pasar
Un buen rato prender uno y hablamos del campeonato
Por unos cuantos todos fuimos somos y seremos
Aflora la malicia indígena si es que queremos
Sabemos a dónde pertenecemos
Imposible que no lo recordemos con este clasismo extremo
Me temo que hay un ser supremo que se
Encargará de mi persona por la noche que blasfemo
Error que comúnmente cometemos
Cuando estamos agobiados como si es que nos hubiese abandonado
Y es que hay a veces muchas veces que me quiero arrepentir
Cuando llego a mi rincón que llamo cama y no puedo dormir
Recuerdo el sentir de la arena en mis pies descalzos
La vida aquí es dura no eran argumentos falsos
De nuevo los ojos abiertos y el alba no sale
Son pocos los días que llevo y ya me resultan iguales
Mi corazón y fe son mis ingredientes
Para quedarme y formar parte de los ilegales

Inmigrante de que estás hecho debes mostrar
El dolor no te canse sigue adelante
Que el mundo es gigante y quién saben lo que puede pasar
En la vida lo que buscas fácil no puede llegar

Woraus bist du gemacht

Du musst zeigen, woraus du gemacht bist
Wer weiß, was passieren kann

Wieder sind die Augen offen und die Morgendämmerung bricht nicht an
Es sind nur wenige Tage, die ich hier bin, und sie erscheinen mir schon alle gleich
Meine zwei Kleinen sind meine zwei Hauptgründe
Um zu bleiben und Teil der Illegalen zu werden
Nah an dem, was ich wollte, fern von denen, die ich liebe
Dann erfahre ich in sozialen Netzwerken und Nachrichten
Dass ich gehen soll, weil ich ein Ausländer bin
Ein Mensch, der versucht, von vorne anzufangen

Teller waschen, Dächer reparieren
Zwischen dem Müll recyceln, mit kaputten Schuhen
Die Einwanderungsbehörde ist immer auf der Lauer
Trotz allem gehe ich aufrecht, für die, die ich im Herzen trage
Es ist mehr als eine Tatsache, dass ich Opfer von Rassismus bin
Denn es ist nicht dasselbe, wofür ich gekommen bin, als Tourist hier zu sein
Am Rande des Abgrunds zu stehen, war meine Entscheidung
Der Typ zu sein, der ohne Einladung zur Party kommt
Weil sie meine Sprache nicht gut verstehen oder wegen meines Akzents
Ich gehe mit einem unzufriedenen Gesichtsausdruck, von dem sie annehmen, dass ich ihn so meine
Meine Familie zu ernähren, ist das, was ich versuche, so wie Tausende von Hunderten
Auf der ganzen Welt in Bewegung
Ich hatte 3 Monate Zeit zu sagen, dass ich es bereue und zurückkehre
Und vielleicht später wieder einzureisen
Aber das ist reine Fantasie, denn ich habe ein Versprechen gegeben
Dass ich nicht mit leeren Händen zurückkehren würde

Immigrant, woraus bist du gemacht, du musst es zeigen
Lass den Schmerz dich nicht ermüden, geh weiter
Denn die Welt ist nicht riesig, und wer weiß, was passieren kann
Im Leben kann das, was du suchst, nicht leicht kommen

Ich mache die Arbeit, die vielen schwerfällt
Genauso gut oder besser für weniger Geld
Alles zählt, wenn es Einkommen ist
Ich akzeptiere es als Teil des Prozesses
Mein Geist stirbt nicht, weil meine Liebe unversehrt ist
Liebe dazu, dass meine Lieben alles im Überfluss haben
Liebe zur Mutter meiner Kinder und ihren Küssen
Zum Traum, zu dem ich zurückkehre, mit meinen Leuten, um eine gute Zeit zu verbringen
Einen anzuzünden und über die Meisterschaft zu sprechen
Für ein paar wenige waren, sind und werden wir alle sein
Die indigene List kommt zum Vorschein, wenn wir wollen
Wir wissen, wohin wir gehören
Unmöglich, dass wir uns bei diesem extremen Klassismus nicht daran erinnern
Ich fürchte, es gibt ein höheres Wesen, das sich
Um mich kümmern wird, in der Nacht, in der ich lästere
Ein Fehler, den wir häufig machen
Wenn wir überwältigt sind, als ob es uns verlassen hätte
Und es gibt manchmal, viele Male, dass ich es bereuen möchte
Wenn ich in meine Ecke komme, die ich Bett nenne, und nicht schlafen kann
Ich erinnere mich an das Gefühl des Sandes an meinen nackten Füßen
Das Leben hier ist hart, das waren keine falschen Argumente
Wieder sind die Augen offen und die Morgendämmerung bricht nicht an
Es sind nur wenige Tage, die ich hier bin, und sie erscheinen mir schon alle gleich
Mein Herz und mein Glaube sind meine Zutaten
Um zu bleiben und Teil der Illegalen zu werden

Immigrant, woraus bist du gemacht, du musst es zeigen
Lass den Schmerz dich nicht ermüden, geh weiter
Denn die Welt ist riesig, und wer weiß, was passieren kann
Im Leben kann das, was du suchst, nicht leicht kommen