Paroles et traduction Norick - Presente

Presente

Alguien se fue de forma repentina
Hoy de seguro que la gente no pegara en la esquina
Es muy díficil de aceptarlo, cuando muy temprano finan
Pero extrañas situaciones nos destinan
Todos se imaginan que ahora estas en un lugar mejor
Donde no hay dolor
Y solamente existe amor
Por eso en tu honor entono
Otra canción de ausencia
Aunque ya no estés puede sentirse su presencia
Cuantas lagrimas derramarán los que te quieren
Cada vez que te recuerden dibujando una sonrisa
Nostalgia. se puede entender
Hoy toca en tu nombre una vela encender
Dios como haces tu para seleccionar
Lo que tu decidas no me atrevo a cuestionar
Mi triste corazon no se puede esconder
Preguntas que todavia no logro responder
Olvidarte eso no pasara jamas
De por ley en nuestra mente es donde quedaras
Por mi parte voy seguro. pues no hay duda alguna
Nos volveremos a ver cuando mi alma total se una
Te fuiste sin anunciar retirada
De pronto y de la nada
Vez solo caja cerrada
Tu imagen va a ser pintada
Y piensas...
Que solo haya paz en el lugar dondeh.
Se encuentre tu espíritu y tu alma ronde
Si en algún sueño te llegase a encontrar
Muchas cosas quisiera preguntar
Pero quisiera decirte mas que nada
En el corazón llevo una espina clavada
Pues en tu adiós yo no pude estar
Me pesa todavía
No haber estado en esos días
El tiempo lo regresaría
Que mas no daría por una señal
Solamente por saber como estas

Unos quieren la respuesta
Y al responsable de que ya no estes
Y esperar que la justicia no se demore
Y el corazon de tu familia se mejore
Otras apesar que no estan
No esperaban y aceptan como es
Esperan que la noticia no demorey el corazón de tu familia se mejore

Mantenemos el valor de los momentos
Hasta que sean convertidos solo en recuerdos
Por eso ahora si en algún momento te comienzo a recordar
Pondré la canción que te gustaba poner
Cuando my la toque descender
Te aseguro que no me siento un hombre
Esperando tener un recuerdo a donde vayas
Ya nos veremos en el mas allá primo
Ya nos veremos
Estas en tu lugar con los del corazón gigante
Donde se habla de desafiante
Solamente calma se siente
Es lo que a todos escucho decir
Solo podemos esperar y ser pacientes
El tiempo que sea suficiente
Vivir la vidad intensamente
Para cuando vayamos a partir
Y en tu nombre brindar
El primer trago en sacrificio al suelo voy a dar
De vez en cuando tus mensajes voy a revisar
Y recordar el tiempo que juntos toco viajar
Ya no se que más hacer
No es que quiera olvidar
Pero con tantos sentimiento llego a colapsar
Solo quisiera despertar
Y ver como todo mi cielo se llega a escampar
De este pesar que no pretenden desaparecer.

Es uno menos en la pandilla
Hoy te velamos y ayer hablando de zapatillas
La vida puede irse en forma sencilla
Y cuando es un alma que brilla
Es una ausencia que el corazon acuchilla
De forma fisica falleces
Pero en tu alma permaneces
En tu recuerdo solo amor ofreces
Brindar presente con tu nombre 3 veces
Amigo mio, es lo minimo que mereces
Unos quieren la respuesta
Y al responsable de que ya no estes
Y esperar que la justicia no se demore
Y el corazon de tu familia se mejore
Otras apesar que no estan
No esperaban y aceptan como es
Esperan que la noticia no demore
Y el corazon de tu familia se mejore
Esta cancion es dedicada para aquel o aquellos que ya no estan
Fisicamente
Procuraremos no estar tpor habernos acompañado a este tramo del camino
Hasta siempre
Esta es pa' ti causa, para que lo escuches alla donde estes
Y pa que no digas que no despues

Present

Someone left suddenly
Today people for sure won't be hanging out on the corner
It's very difficult to accept it, when it ends so early
But strange situations destine us
Everyone imagines that you are now in a better place
Where there is no pain
And there is only love
That's why in your honor I sing
Another song of absence
Although you are no longer here, your presence can be felt
How many tears will be shed by those who love you
Every time they remember you drawing a smile
Nostalgia, it can be understood
Today it's time to light a candle in your name
God, how do you select
I don't dare question what you decide
My sad heart cannot hide
Questions I still can't answer
Forgetting you, that will never happen
By law, you will remain in our minds
I for one am sure, there is no doubt
We will see each other again when my soul is fully united
You left without announcing your departure
Suddenly and out of nowhere
Now only a closed box
Your image will be painted
And you think…
That there is only peace in the place where…
Your spirit is found and your soul wanders
If I ever meet you in a dream
There are many things I would like to ask
But more than anything, I would like to tell you
I have a thorn stuck in my heart
Because I couldn't be there for your goodbye
I still feel it
Not having been there in those days
I would turn back time
What more would I give for a sign
Just to know how you are

Some want answers
And the one responsible for you no longer being here
And hope that justice won't be delayed
And your family's heart will heal
Others, despite not being here
They didn't expect it and they accept it as it is
They hope that the news won't be delayed and your family's heart will heal

We hold on to the value of moments
Until they become just memories
That's why now if at some point I start to remember you
I will put on the song you liked to play
When you touch me to descend
I assure you I don't feel like a man
Hoping to have a memory of you wherever you go
We'll see each other in the afterlife, cousin
We'll see each other again
You are in your place with those with a giant heart
Where they speak defiantly
Only calmness is felt
That's what I hear everyone say
We can only wait and be patient
As long as it takes
Live life intensely
So that when we go to leave
And toast in your name
The first drink I'm going to give as a sacrifice to the ground
From time to time I'm going to go over your messages
And remember the time we traveled together
I don't know what else to do
It's not that I want to forget
But with so many feelings, I collapse
I just want to wake up
And see how my whole sky clears up
Of this sorrow that does not intend to disappear.

There is one less in the gang
Today we watch over you and yesterday we were talking about sneakers
Life can go in a simple way
And when it is a soul that shines
It is an absence that stabs the heart
You physically die
But you remain in your soul
In your memory, you only offer love
Toast present with your name 3 times
My friend, it's the least you deserve
Some want answers
And the one responsible for you no longer being here
And hope that justice won't be delayed
And your family's heart will heal
Others, despite not being here
They didn't expect it and they accept it as it is
They hope that the news won't be delayed
And your family's heart will heal
This song is dedicated to the one or those who are no longer here
Physically
We will try not to be sad for having accompanied us on this stretch of the road
Farewell
This is for you, buddy, so that you can hear it wherever you are
And so you don't say no later