Norick feat. Raper One - Mente Positiva - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Norick feat. Raper One - Mente Positiva




Mente Positiva
Positive Mind
Si... que en verdad que
Yeah... I know that truly
Hay situaciones difíciles y eso es así
There are difficult situations, and that's how it is
Y es verdad que hay momentos
And it's true that there are moments
En que sientes que
When you feel like
Ya no puedes seguir caminando...
You can't keep walking anymore...
A menudo sucede.
It happens often.
Más aún cuando,
Even more so when,
Las puertas se cierran en tu cara
Doors slam in your face
Más aún cuando los que amas
Even more so when the ones you love
Te dan la espalda y te sientes solo
Turn their backs on you and you feel alone
Muchas veces incomprendido,
Often misunderstood,
Como si el mundo
As if the world
Te echase al olvido...
Has forgotten you...
Pero... no todo está perdido...
But... not all is lost...
Pues son esos momentos
Because it's in those moments
Que la vida te da la oportunidad de demostrar
That life gives you the opportunity to show
De que estás hecho,
What you're made of,
A los problemas ponle el pecho
Face the problems head-on
Y en el laberinto oscuro encontrarás la salida.
And in the dark labyrinth, you'll find the way out.
Mantén la Fe en Jesús... el corazón firme
Keep your Faith in Jesus... your heart firm
Y sobre todo una mente positiva.
And above all, a positive mind.
Cuando parezca que todo se está poniendo mal y quieras terminar
When it seems like everything is going wrong and you want to end
Con todo pero no sabes,
It all but you don't know how,
Cuando quizás que una salida no vas a encontrar al ver que de un momento a otro todo se puso al revés...
When maybe you can't find a way out seeing that everything turned upside down in an instant...
No te rindas que una batalla
Don't give up, one battle
No va definir esta guerra,
Won't define this war,
ármate de valor a todo aquello
Arm yourself with courage against everything
Que te aterra,
That terrifies you,
Para que al final puedas decir
So that in the end you can say
Que sin miedo a nada primo tu te
That without fear of anything, you dared
Atreviste a vivir.
To live.
Un consejo de mamá nunca estará de más
A mother's advice is never too much
Quien más que ella para decirte lo que está bien
Who better than her to tell you what's right
Sigue tu camino de frente sin mirar atrás
Follow your path forward without looking back
Y en todo lo que te proyectes siempre ponle fe,
And in everything you set your mind to, always have faith,
Mente positiva te aseguro que no fallarás,
A positive mind, I assure you, you won't fail,
Al mal tiempo enséñale la buena cara
Show the bad weather your best face
Para que esto siga no te desees el mal y ya verás
So that this continues, don't wish yourself bad and you'll see
Que la bendición de Dios a ti te ampara
That God's blessing protects you
Y a pesar de que
And even though
Te fallen los que tu menos esperas,
Those you least expect fail you,
Sólo sigue pa' delante
Just keep going forward
Nunca te guardes rencores
Never hold grudges
Que eso lo hacen los mejores
That's what the best do
Y les enseñas a ser gente
And you teach them to be good people
Pase lo que pase hoy
Whatever happens today
Nunca hagas daños aunque te pagaron con engaños
Never do harm even if you were paid with deceit
Te digo algo cierto un corazón abierto y una mente positiva
I tell you something true, an open heart and a positive mind
Siempre te tendrán despierto.
Will always keep you awake.
Mente positiva para too' como un kamikaze
Positive mind for everything, like a kamikaze
Mándate por aquello que quieres conseguir
Go for what you want to achieve
Mente positivia para too'
Positive mind for everything
Pero sin chocar con nadie recuerda
But without clashing with anyone, remember
Que el mundo da vueltas
That the world goes round
Mente positiva para too'
Positive mind for everything
Ponle corazón a todo y verás que bien te resulta
Put your heart into everything and you'll see how well it works out
Mente positiva para too'
Positive mind for everything
Por el camino correcto y todo tendrá
On the right path and everything will have
Un mejor aspecto.
A better aspect.
(Mente positiva para too'
(Positive mind for everything
Mente positiva para too'
Positive mind for everything
Mente positiva para too'
Positive mind for everything
Mente positiva para too')
Positive mind for everything')






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.