Norick feat. Raper One - Mente Positiva - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Norick feat. Raper One - Mente Positiva




Mente Positiva
Позитивный настрой
Si... que en verdad que
Да... я знаю, правда, что
Hay situaciones difíciles y eso es así
Бывают сложные ситуации, и это так
Y es verdad que hay momentos
И правда, бывают моменты,
En que sientes que
Когда ты чувствуешь, что
Ya no puedes seguir caminando...
Больше не можешь идти дальше...
A menudo sucede.
Это часто случается.
Más aún cuando,
Еще чаще, когда
Las puertas se cierran en tu cara
Двери закрываются перед твоим лицом,
Más aún cuando los que amas
Еще чаще, когда те, кого ты любишь,
Te dan la espalda y te sientes solo
Поворачиваются к тебе спиной, и ты чувствуешь себя одинокой.
Muchas veces incomprendido,
Часто непонятой,
Como si el mundo
Как будто мир
Te echase al olvido...
Отправил тебя в забвение...
Pero... no todo está perdido...
Но... не все потеряно...
Pues son esos momentos
Ведь именно в такие моменты
Que la vida te da la oportunidad de demostrar
Жизнь дает тебе возможность показать,
De que estás hecho,
Из чего ты сделана,
A los problemas ponle el pecho
Встречай проблемы грудью
Y en el laberinto oscuro encontrarás la salida.
И в темном лабиринте ты найдешь выход.
Mantén la Fe en Jesús... el corazón firme
Сохраняй веру в Иисуса... твердое сердце
Y sobre todo una mente positiva.
И, прежде всего, позитивный настрой.
Cuando parezca que todo se está poniendo mal y quieras terminar
Когда кажется, что все идет плохо, и ты хочешь покончить
Con todo pero no sabes,
Со всем, но не знаешь как,
Cuando quizás que una salida no vas a encontrar al ver que de un momento a otro todo se puso al revés...
Когда, возможно, ты не найдешь выхода, видя, как в одно мгновение все перевернулось с ног на голову...
No te rindas que una batalla
Не сдавайся, одно сражение
No va definir esta guerra,
Не решит исход этой войны,
ármate de valor a todo aquello
Вооружись мужеством против всего того,
Que te aterra,
Что тебя пугает,
Para que al final puedas decir
Чтобы в конце ты смогла сказать,
Que sin miedo a nada primo tu te
Что ничего не боясь, дорогая, ты
Atreviste a vivir.
Решилась жить.
Un consejo de mamá nunca estará de más
Совет мамы никогда не будет лишним,
Quien más que ella para decirte lo que está bien
Кто, как не она, скажет тебе, что правильно.
Sigue tu camino de frente sin mirar atrás
Иди своим путем вперед, не оглядываясь назад,
Y en todo lo que te proyectes siempre ponle fe,
И во все, что ты задумала, всегда верь,
Mente positiva te aseguro que no fallarás,
Позитивный настрой, уверяю тебя, не подведет,
Al mal tiempo enséñale la buena cara
Непогоде покажи хорошее лицо,
Para que esto siga no te desees el mal y ya verás
Чтобы это продолжалось, не желай себе зла, и ты увидишь,
Que la bendición de Dios a ti te ampara
Что благословение Бога тебя защищает.
Y a pesar de que
И несмотря на то, что
Te fallen los que tu menos esperas,
Тебя подведут те, от кого ты меньше всего этого ждешь,
Sólo sigue pa' delante
Просто иди вперед,
Nunca te guardes rencores
Никогда не держи зла,
Que eso lo hacen los mejores
Так поступают лучшие,
Y les enseñas a ser gente
И учат других быть людьми.
Pase lo que pase hoy
Что бы ни случилось сегодня,
Nunca hagas daños aunque te pagaron con engaños
Никогда не причиняй вреда, даже если тебе заплатили обманом.
Te digo algo cierto un corazón abierto y una mente positiva
Скажу тебе правду: открытое сердце и позитивный настрой
Siempre te tendrán despierto.
Всегда будут держать тебя в тонусе.
Mente positiva para too' como un kamikaze
Позитивный настрой во всем, как камикадзе,
Mándate por aquello que quieres conseguir
Стремись к тому, чего хочешь добиться.
Mente positivia para too'
Позитивный настрой во всем,
Pero sin chocar con nadie recuerda
Но не сталкиваясь ни с кем, помни,
Que el mundo da vueltas
Что мир вращается.
Mente positiva para too'
Позитивный настрой во всем,
Ponle corazón a todo y verás que bien te resulta
Вкладывай душу во все, и ты увидишь, какой хороший результат.
Mente positiva para too'
Позитивный настрой во всем,
Por el camino correcto y todo tendrá
По правильному пути, и все будет иметь
Un mejor aspecto.
Лучший вид.
(Mente positiva para too'
(Позитивный настрой во всем,
Mente positiva para too'
Позитивный настрой во всем,
Mente positiva para too'
Позитивный настрой во всем,
Mente positiva para too')
Позитивный настрой во всем)






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.