Paroles et traduction Norick - Amar y Matar

Amar y Matar

De nuevo vuelves a pensar y su recuerdo te envuelve
y tu te pones mal
no fue como pensaste que iba a suceder algo paso
pero ninguno lo pudo entender y es que ya sabían que
la llama de amor no se enciende
y quisiste arriesgar y ahora los dos sufren ese dolor
solo que tu lo sabes expresar mucho mejor
profundas palabras y sentimientos se decían en esos días
hoy solo es regaño, rencor y escarmientos
quien diría que así seria
tu rompes a llorar mientras piensas en él
lo poco de amor cae por tus mejillas y termina en un papel
no puedes borrar las huellas que marca tu piel
a pesar de tanto daño tu sigues siéndole fiel
pero todo tiene un limite y tú ya no aguantas más
y no sabes de que puede ser capaz
odio se desinhibe por efecto de copas
que te convencen por cada trago que das
y acabas con su paciencia no mas violencia
solo quieres acabar con su existencia
pero te pesa la conciencia
y decides que la vida misma se debe de encargar
más que suficiente odio pero su corazón la detiene
y lo quiere hacer
esa mirada que da miedo sera la misma que motive
a que ponga en el gatillo su dedo
Llora por confusión porque no sabe bien que es lo que siente
Cansada ya está su alma, quiere disparar el arma
y el odio no lo deja ver que así no hallará calma
lo quiere matar lo quiere matar
lo quiere matar lo quiere matar
lo quiere matar lo quiere matar
lo quiere matar y a la misma vez no lo puede dejar de amar
lo quiere matar lo quiere matar
lo quiere matar lo quiere matar
lo quiere matar lo quiere matar
lo quiere matar y a la misma vez no lo puede dejar de amar
pasa el tiempo y se repite
porque no dejaste que ese man de tu vida se quite
él está en un gran error y no lo admite
usa la violencia sin que alguien la necesite
y ahora descargará en ti toda su frustración
ya no aguantas más a pesar de que esa fue tu elección
pero que situación de nuevo te tumba la depresión
y piensas que curas motivada por la decepción
te dijo ser la única y te diste cuenta que
todo lo que salio de su boca nunca fue verdad
te usaron amiga siemplemente otra que fue
y ahora no sabes como vas a reaccionar
ira corre por tus venas si es que tu lo ves apenas
tu mente maquina cosas que nos son buenas
sabe que esta vez si lo harás si es que se te acerca más
ya no te importa lo que vivieron un tiempo atrás
porque mas que suficiente odio pero su corazón la detiene
y lo quiere hacer
esa mirada que da miedo sera la misma que motive
a que ponga en el gatillo su dedo
Llora por confusión porque no sabe bien que es lo que siente
Cansada ya está su alma, quiere disparar el arma
y el odio no lo deja ver que así no hallará calma
lo quiere matar lo quiere matar
lo quiere matar lo quiere matar
lo quiere matar lo quiere matar
lo quiere matar y a la misma vez no lo puede dejar de amar
lo quiere matar lo quiere matar
lo quiere matar lo quiere matar
lo quiere matar lo quiere matar
lo quiere matar y a la misma vez no lo puede dejar de amar

To Love and to Kill

Again you come back to think and his memory envelops you
and you get bad
it wasn't like you thought something was going to happen step
but no one could understand it and they already knew that
the flame of love is not lit
and you wanted to take a chance and now you both suffer that pain
only you know how to express it much better
deep words and feelings were said in those days
today it's just scolding, spite and scolding
who would say that it would be like this
you burst into tears while thinking about him
the little bit of love falls down your cheeks and ends up on a paper
you can't erase the traces that mark your skin
despite so much damage you still remain faithful to him
but everything has a limit and you can't take it anymore
and you don't know what he may be capable of
hatred is uninhibited by the effect of cups
that convince you for every drink you give
and you end their patience no more violence
you just want to end his existence
but your conscience weighs on you
and you decide that life itself should be taken care of
more than enough hate but her heart stops her
and he wants to do it
that scary look will be the same one that motivates
to put his finger on the trigger
Crying out of confusion because she doesn't know quite what she's feeling
His soul is tired already, he wants to fire the gun
and hate does not let him see that this way he will not find calm
she wants to kill him she wants to kill him
she wants to kill him she wants to kill him
she wants to kill him she wants to kill him
she wants to kill him and at the same time she can't stop loving him
she wants to kill him she wants to kill him
she wants to kill him she wants to kill him
she wants to kill him she wants to kill him
she wants to kill him and at the same time she can't stop loving him
time passes and repeats itself
because you didn't let that man in your life take off
he is in a big mistake and he does not admit it
use violence without someone needing it
and now he will take all his frustration out on you
you can't take it anymore even though that was your choice
but what a situation depression puts you down again
and you think you heal motivated by disappointment
told you to be the only one and you realized that
everything that came out of his mouth was never true
they used you friend always another one that was
and now you don't know how you're gonna react
anger runs through your veins if you see it just
your mind machines things that are good for us
he knows that this time you will if he comes closer to you
you don't care anymore what they lived a while ago
because more than enough I hate but her heart stops her
and he wants to do it
that scary look will be the same one that motivates
to put his finger on the trigger
Crying out of confusion because she doesn't know quite what she's feeling
His soul is tired already, he wants to fire the gun
and hate does not let him see that this way he will not find calm
she wants to kill him she wants to kill him
she wants to kill him she wants to kill him
she wants to kill him she wants to kill him
she wants to kill him and at the same time she can't stop loving him
she wants to kill him she wants to kill him
she wants to kill him she wants to kill him
she wants to kill him she wants to kill him
she wants to kill him and at the same time she can't stop loving him