Paroles et traduction Norick - Causa y Efecto

Causa y Efecto

Los emigrantes que a la capital llegaron
Aquel motivo por el cual se conocieron
Por la mujer que supo que un hijo le iba a nacer
Y que probablemente sola le tocaba mantener
Quizás!
El 22 de enero o el nombre que escogieron
Y no advirtieron que no éramos muchos en el mundo entero
El cariño sincero, una familia muy pulenta
De repente el hecho de que nací en los ochenta
Vivir en Monterrico y no acordarme
Llegar a Surquillo y no acordarme cómo es que llegué a mudarme
La dirección, los dibujitos y mi hermana
El gato blanco y negro, la casa pequeña y sin ventanas
Alejo con la salsa, los plays con mis amigos
Mi círculo social, la travesura en los castigos
La quinta, los cassettes
El barrio y la orquesta cuando ensaya
Las vacaciones, el colegio, el bajar a la playa
Quedarme hasta tarde con menos de 10
Las cartas a Francia para ver que alguna ayuda nos envíen
Mi mamá sacando cuenta
Yo en la calle practicando trucos
La esquina, el banco, la bomba de los terrucos
La pista de ¨comprendes Méndez¨
Esos cassettes que no se venden
De los que me escuchan, pocos son los que me entienden
El barrio que a punta de piedras se defiende
El serenazgo, el frío que la molotov enciende
Mi primera letra y lo buena que me quedó
La vez que Giancarlo me dijo que también escribió
Sí!
El barrio, las amistades, el parque Kennedy
Cuando yo me enamoré del rap mi vida se la di...
La situación se encarga de que la vida tome su rumbo final
A todo el mundo solo nos toca ver
Como las personas se mueven
Como todo funciona por alguna acción
Otra víctima más de las consecuencias
Que se busca la vida en esta frecuencia
Momentos fueron influencia
Preso de las rimas me mantengo aquí cumpliendo mi sentencia...
La fiscalía y mi estadía que duro 3 días
Todo por mi alergia a los policías
Mi primer trabajo, el perro que Patricia trajo
Meterme un tiro y no saber porque carajo
Youh!
Otro adolescente más que sufre explotación
Tomar una decisión o vivir con la eterna frustración
Lo bien que me suenan las bases
La forma en la que caigo en los compases
La práctica que bueno me hace
Los primeros viajes, recuerdos que me traje
Más que el pago siempre me importo ver los paisajes
Odiaba usar traje, rapear con coraje
La vecina diciéndome que el volumen baje
Otra vez mi vieja pero con sus lagrimas
Mi hermano sin saber responder por dónde camina
Ver que perdió oportunidades pero ni más
La vez que me dio un abrazo cuando se fue pa' Argentina
Los freestyle con Warrior, las tocadas con Depor
Radikal, Sound, La Plaka, Mijato Records
Un pasaporte, los viajes, abrir la mente
Mi gente que siempre estuvo presente
Ser diferente, jamás pensar que es suficiente
No decir que no sin antes dejar que lo intente
De repente son los factores causantes
De que tú te identifiques cuando sueno los parlantes
Yeah!
La situación se encarga de que la vida tome su rumbo final
A todo el mundo solo nos toca ver
Como las personas se mueven
Como todo funciona por alguna acción
Otra víctima más de las consecuencias
Que se busca la vida en esta frecuencia
Momentos fueron influencia
Preso de las rimas me mantengo aquí cumpliendo mi sentencia...
Ajá!
Y aquí me ves...
Haciendo lo que puedo...
Haciendo lo que debo...
Haciendo lo que me nace y sobre todo lo que me gusta hacer...
Con mi causa perrito, con mi familia
Y mis hermanos de RAPPER SCHOOL...
Mas naa...

Cause and Effect

The emigrants who arrived in the capital city
The reason they met
For the woman who knew a child was to be born
And that she would probably have to raise it alone
Perhaps!
January 22nd or the name they chose
And they didn't realize we weren't many in the whole world
The sincere love, a very cool family
Suddenly, the fact that I was born in the eighties
Living in Monterrico and not remembering it
Arriving in Surquillo and not remembering how I came to move
The address, the drawings, and my sister
The black and white cat, the small house with no windows
Alejo with the salsa, playing with my friends
My social circle, the mischief in punishments
The house, the cassettes
The neighborhood and the orchestra when it rehearses
Vacations, school, going down to the beach
Staying up late with less than 10
The letters to France to see if they would send us some help
My mom doing the math
Me on the street practicing tricks
The corner, the bank, the terrorists' bomb
The "comprendes Méndez" track
Those cassettes that don't sell
Of those who listen to me, few are those who understand me
The neighborhood that defends itself with stones
The security patrol, the cold that the Molotov cocktail ignites
My first lyrics and how good they turned out
The time Giancarlo told me he also wrote
Yes!
The neighborhood, the friends, Kennedy Park
When I fell in love with rap, I gave my life to it...
The situation takes care that life takes its final course
All we have to do is watch
How people move
How everything works by some action
Another victim of the consequences
Who seeks life in this frequency
Moments were influential
A prisoner of rhymes, I remain here serving my sentence...
The prosecutor's office and my stay that lasted 3 days
All because of my allergy to cops
My first job, the dog that Patricia brought
Shooting myself and not knowing why the hell
Youh!
Another teenager suffering exploitation
Making a decision or living with eternal frustration
How good the beats sound to me
The way I fall into the rhythms
The practice that does me good
The first trips, memories I brought back
More than the payment, I always cared about seeing the landscapes
I hated wearing a suit, rapping with courage
The neighbor telling me to turn down the volume
My old lady again but with her tears
My brother not knowing where he's walking
Seeing that he lost opportunities but nothing more
The time he gave me a hug when he left for Argentina
Freestyles with Warrior, gigs with Depor
Radikal, Sound, La Plaka, Mijato Records
A passport, the trips, opening the mind
My people who were always there
Being different, never thinking it's enough
Not saying no without letting them try first
Maybe they are the causative factors
That you identify with when I sound the speakers
Yeah!
The situation takes care that life takes its final course
All we have to do is watch
How people move
How everything works by some action
Another victim of the consequences
Who seeks life in this frequency
Moments were influential
A prisoner of rhymes, I remain here serving my sentence...
Aha!
And here I am...
Doing what I can...
Doing what I must...
Doing what comes naturally to me and above all what I like to do...
With my buddy, with my family
And my brothers from RAPPER SCHOOL...
Nothing more...