Paroles et traduction Norick - Dile Que No

Dile Que No

Nunca es tarde para arrepentirse pero el tiempo ya no se acuerda de ti
hoy sufren los tuyos... por una mala decisión que tomaste¨...
Es otra noche más que cae y el comienza a recordar
Como si hubiese sucedido ayer
No hay luz en donde duerme, solo la luna llega a alumbrar
Por aquel agujero donde se ven
Y comienza a pensar porque me pasó esto a mí...
A lo mejor si no salía no estaría aquí...
Pero al sistema no le importa si es que tú eres inocente
Hasta saber la verdad te esperan las rejas
Durmiendo en una celda con alguien que es criminal
En un espacio para 4, hay 20 y es normal
Pagando un cupo por tu vida y eso no está mal
Por un error que cometiste y no fue intencional
Sin ser el único que vive esa realidad
Hay una fila que espera una oportunidad
Si no te diste cuenta dentro es una ciudad
Importa una mierda si acabaste la universidad
Solo porque...
Hey!
Solo porque un supuesto amigo a ti te la encargó
Cuando los atraparon dijo que nunca te vio
Y el arma de fuego sin dudarla a ti te la encausó
De ahora en adelante no serán igual tus días
Tienes poco tiempo para arreglar con la policía
Mañana temprano te llevaran para fiscalía
Y en el barrio se comenta que por ese fierro mueren por día...
Dile que no, dile que no, dile que nou... oh!
A los que se te acercan, diciéndote hermano
Pero no eres el mismo y sabes bien diferenciar entre el bien y el mal...
Ahora tienes una viejita que te llora un mar
Pues no saben que pudo fallar
Quizás no estar por trabajar, para que nada te pueda faltar
Y como le llegas a pagar
Sí...!
Quien también sufre es tu papá
Rezándole al señor que se encuentra en las alturas
Y arrepintiéndose de no haber puesto mano dura
Cada vez que te portabas mal y escuchar tus lisuras
Sí...!
Una vida más, a ti que más te da
Consideras que el dinero vale la oportunidad
Dices...!
Hay muchos por ahí, ganándose la vida así
Quitándosela al resto para poder subsistir
Pero!
No fue tu realidad, en tu corazón había maldad
Las veces que disparaste a matar mi friend
Pronto te toca a ti
Ya no tienes ni como escapar
Quien a hierro mata a hierro muere también
Como te gustaba la reunión con tus amigos
Pero qué extraño que ninguno de ellos esté contigo
Hoy!
Si me preguntan, mi hermano yo fui testigo
Cuando el karma se encargó de propiciarte aquel castigo
Yo!
Todos llevan mirada baja
Ver llorar a tu hermana es algo que a cualquiera el corazón le raja
Toda tu familia se juntó pero no es paja
Tener que esperar un turno para verte en una caja...
Dile que no, dile que no, dile que nou... oh!
A los que se te acercan, diciéndote hermano
Pero no eres el mismo y sabes bien diferenciar entre el bien y el mal...
Dile que no, dile que no, dile que nou... oh!
A los que se te acercan, diciéndote hermano
Pero no eres un niño y sabes bien diferenciar entre el bien y el mal...

Tell Them No

It's never too late to repent, but time no longer remembers you
Today your loved ones suffer... because of a bad decision you made...
It's another night that falls, and they begin to remember
As if it happened yesterday
There's no light where they sleep, only the moon manages to illuminate
Through that hole where they can see
And they start to think, why did this happen to me...
Maybe if I hadn't gone out, I wouldn't be here...
But the system doesn't care if you're innocent
Until the truth is known, the bars await you
Sleeping in a cell with someone who's a criminal
In a space for 4, there are 20 and it's normal
Paying a fee for your life, and that's not bad
For a mistake you made that wasn't intentional
Not being the only one who lives this reality
There's a line waiting for an opportunity
If you haven't realized, inside is a city
It doesn't matter a damn if you finished university
Just because...
Hey!
Just because a supposed friend entrusted it to you
When they caught them, they said they never saw you
And they blamed the firearm on you without hesitation
From now on, your days won't be the same
You have little time to settle things with the police
Tomorrow morning they'll take you to the prosecutor's office
And in the neighborhood, they say people die every day because of that iron...
Tell them no, tell them no, tell them no... oh!
To those who approach you, calling you brother
But you're not the same and you know well how to differentiate between good and evil...
Now you have an old lady who cries a sea for you
Because they don't know what could have gone wrong
Maybe not being around because you were working, so you wouldn't lack anything
And how do you repay her
Yes...!
The one who also suffers is your dad
Praying to the Lord who is in the heights
And regretting not having been stricter
Every time you misbehaved and listened to your profanity
Yes...!
One more life, what do you care
You think money is worth the opportunity
You say...!
There are many out there making a living like this
Taking it from the rest to survive
But!
That wasn't your reality, there was evil in your heart
The times you shot to kill, my friend
Soon it's your turn
You have no way to escape
Whoever kills by the sword, dies by the sword too
How you liked to hang out with your friends
But how strange that none of them are with you
Today!
If you ask me, brother, I was a witness
When karma took charge of giving you that punishment
I!
Everyone keeps their gaze down
Seeing your sister cry is something that would break anyone's heart
Your whole family got together, but it's no joke
Having to wait for a turn to see you in a box...
Tell them no, tell them no, tell them no... oh!
To those who approach you, calling you brother
But you're not the same and you know well how to differentiate between good and evil...
Tell them no, tell them no, tell them no... oh!
To those who approach you, calling you brother
But you're not a child and you know well how to differentiate between good and evil...