Paroles et traduction Norick - Dile Que No

Dile Que No

Nunca es tarde para arrepentirse pero el tiempo ya no se acuerda de ti
hoy sufren los tuyos... por una mala decisión que tomaste¨...
Es otra noche más que cae y el comienza a recordar
Como si hubiese sucedido ayer
No hay luz en donde duerme, solo la luna llega a alumbrar
Por aquel agujero donde se ven
Y comienza a pensar porque me pasó esto a mí...
A lo mejor si no salía no estaría aquí...
Pero al sistema no le importa si es que tú eres inocente
Hasta saber la verdad te esperan las rejas
Durmiendo en una celda con alguien que es criminal
En un espacio para 4, hay 20 y es normal
Pagando un cupo por tu vida y eso no está mal
Por un error que cometiste y no fue intencional
Sin ser el único que vive esa realidad
Hay una fila que espera una oportunidad
Si no te diste cuenta dentro es una ciudad
Importa una mierda si acabaste la universidad
Solo porque...
Hey!
Solo porque un supuesto amigo a ti te la encargó
Cuando los atraparon dijo que nunca te vio
Y el arma de fuego sin dudarla a ti te la encausó
De ahora en adelante no serán igual tus días
Tienes poco tiempo para arreglar con la policía
Mañana temprano te llevaran para fiscalía
Y en el barrio se comenta que por ese fierro mueren por día...
Dile que no, dile que no, dile que nou... oh!
A los que se te acercan, diciéndote hermano
Pero no eres el mismo y sabes bien diferenciar entre el bien y el mal...
Ahora tienes una viejita que te llora un mar
Pues no saben que pudo fallar
Quizás no estar por trabajar, para que nada te pueda faltar
Y como le llegas a pagar
Sí...!
Quien también sufre es tu papá
Rezándole al señor que se encuentra en las alturas
Y arrepintiéndose de no haber puesto mano dura
Cada vez que te portabas mal y escuchar tus lisuras
Sí...!
Una vida más, a ti que más te da
Consideras que el dinero vale la oportunidad
Dices...!
Hay muchos por ahí, ganándose la vida así
Quitándosela al resto para poder subsistir
Pero!
No fue tu realidad, en tu corazón había maldad
Las veces que disparaste a matar mi friend
Pronto te toca a ti
Ya no tienes ni como escapar
Quien a hierro mata a hierro muere también
Como te gustaba la reunión con tus amigos
Pero qué extraño que ninguno de ellos esté contigo
Hoy!
Si me preguntan, mi hermano yo fui testigo
Cuando el karma se encargó de propiciarte aquel castigo
Yo!
Todos llevan mirada baja
Ver llorar a tu hermana es algo que a cualquiera el corazón le raja
Toda tu familia se juntó pero no es paja
Tener que esperar un turno para verte en una caja...
Dile que no, dile que no, dile que nou... oh!
A los que se te acercan, diciéndote hermano
Pero no eres el mismo y sabes bien diferenciar entre el bien y el mal...
Dile que no, dile que no, dile que nou... oh!
A los que se te acercan, diciéndote hermano
Pero no eres un niño y sabes bien diferenciar entre el bien y el mal...

Скажи "Нет"

Никогда не поздно раскаяться, но время тебя уже не помнит,
сегодня страдают твои близкие... из-за неправильного решения, которое ты приняла...
Еще одна ночь наступает, и он начинает вспоминать,
Как будто это было вчера.
Нет света там, где он спит, только луна освещает
Сквозь то отверстие, через которое видно.
И он начинает думать, почему это случилось со мной...
Может быть, если бы я не вышел, меня бы здесь не было...
Но системе все равно, невиновен ты или нет,
Пока не узнают правду, тебя ждут решетки.
Спишь в камере с кем-то, кто преступник,
В пространстве для четверых, нас двадцать, и это нормально.
Платишь за свою жизнь, и это не плохо,
За ошибку, которую ты совершила, и это было непреднамеренно.
Он не единственный, кто живет этой реальностью,
Есть очередь, которая ждет возможности.
Если ты не заметила, внутри – целый город.
Всем плевать, закончила ты университет или нет,
Только потому что...
Эй!
Только потому, что так называемый друг подставил тебя,
Когда их поймали, он сказал, что никогда тебя не видел.
И оружие, без сомнения, повесили на тебя.
С этого момента твои дни уже не будут прежними,
У тебя мало времени, чтобы договориться с полицией.
Завтра рано утром тебя отвезут в прокуратуру,
И в районе говорят, что из-за этого ствола каждый день умирают...
Скажи "нет", скажи "нет", скажи "нет"... о!
Тем, кто подходит к тебе, называя тебя братом,
Но ты уже не та, и ты хорошо знаешь разницу между добром и злом...
Теперь у тебя есть старушка, которая выплакала море слез,
Ведь они не знают, что могло пойти не так.
Возможно, нужно было работать, чтобы ни в чем не нуждаться,
И как ты ей теперь отплатишь?
Да...!
Твой отец тоже страдает,
Молясь Господу, который на небесах,
И раскаиваясь, что не был с тобой строже,
Каждый раз, когда ты плохо себя вела и ругалась.
Да...!
Еще одна жизнь, тебе-то что,
Ты считаешь, что деньги стоят возможности.
Ты говоришь...!
Многие там зарабатывают на жизнь так,
Отнимая ее у других, чтобы выжить.
Но!
Это не твоя реальность, в твоем сердце была злоба,
Раз, когда ты стреляла, чтобы убить, подруга.
Скоро твоя очередь,
Тебе уже некуда бежать.
Кто с мечом к нам придет, тот от меча и погибнет.
Как тебе нравились встречи с друзьями,
Но как странно, что ни один из них не с тобой.
Сегодня!
Если меня спросят, брат, я был свидетелем,
Когда карма настигла тебя и наказала.
Я!
Все опустили глаза,
Видеть, как плачет твоя сестра, разбивает любое сердце.
Вся твоя семья собралась, и это не шутки,
Ждать своей очереди, чтобы увидеть тебя в гробу...
Скажи "нет", скажи "нет", скажи "нет"... о!
Тем, кто подходит к тебе, называя тебя братом,
Но ты уже не та, и ты хорошо знаешь разницу между добром и злом...
Скажи "нет", скажи "нет", скажи "нет"... о!
Тем, кто подходит к тебе, называя тебя братом,
Но ты уже не ребенок, и ты хорошо знаешь разницу между добром и злом...