Norick - Karma - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Norick - Karma




Karma
Карма
Existen muchas fuerzas en el universo que al ser humano lo hacen
Во вселенной много сил, которые заставляют человека
variar de dirección
менять направление,
unas veces hacia un sitio, otras veces hacia otro
иногда в одну сторону, иногда в другую.
otra veces nos dirigimos hacia lugares que ni siquiera somos capacez de comprender
Иногда мы направляемся в места, которые даже не способны постичь.
Estoy hablando de actos humanos y hechos
Я говорю о человеческих поступках и деяниях.
una de esas fuerzas la mas poderosa diría yo es la fuerza del karma
Одна из этих сил, самая могущественная, я бы сказал, это сила кармы.
una importante y poderosa fuerza
Важная и мощная сила,
una fuerza que nosotros somos capacez de (YAOH!) controlar y describir...
сила, которую мы способны (ЙО!) контролировать и описывать...
El doble para ti de lo que me dediques
Вдвойне тебе вернется то, что ты мне желаешь.
así de simple hermano no te compliques
Все просто, брат, не усложняй.
se mas cuidadoso cuando tu envidia salpiques
Будь осторожнее, когда разбрызгиваешь свою зависть,
y que lo que pidas pa mi que Dios te lo multiplique
и пусть то, что ты желаешь мне, Бог тебе умножит.
así que
Итак,
La vida te lo dice
жизнь тебе говорит,
no digas que no avise
не говори, что я не предупреждал.
ahí muchos en la calle que su presente maldicen
Многие на улице проклинают свое настоящее.
cuanto darían por el tiempo poder regresar
Сколько бы они отдали, чтобы вернуться назад во времени,
cuantas de sus decisiones quisieran retomar
сколько своих решений хотели бы пересмотреть.
unos van por ahí jactándose de lo que hicieron
Одни хвастаются тем, что сделали,
otros, van lamentándose porque el karma lo remidieron
другие lamentствуют, потому что карма их настигла.
todo lo que vieron en el ciclo no lo aprendieron
Всего, что они видели в этом круговороте, не усвоили.
fueron muy pocos los que entendieron
Очень немногие поняли,
y muchos que se jodieron
и многие пострадали.
todos se devuelve en esta vida aquí estamos un rato
Все возвращается в этой жизни, мы здесь ненадолго.
solo basta que por un momento ocupen sus zapatos
Достаточно лишь на мгновение встать на их место.
siendo sensato no solamente son relatos
Если быть честным, это не просто рассказы,
ahí historias que hasta finalizan en asesinatos.
есть истории, которые заканчиваются убийствами.
Si tu quieren ver nacer a tus nietos
Если ты хочешь увидеть своих внуков,
estate quieto procura no involucrarte en mucho aprietos
будь спокоен, старайся не попадать в неприятности.
se que es un reto vivir en un guetto
Я знаю, что это вызов жить в гетто,
pero sembrarte por dos es la única manera de ganar respeto
но сеять добро вдвойне единственный способ завоевать уважение.
disculpa si me meto y choco con algo que es personal
Извини, если я вмешиваюсь и задеваю что-то личное,
por que al final quien soy yo para decir lo que esta mal
ведь в конце концов, кто я такой, чтобы говорить, что правильно, а что нет?
solo es otro tema que habla sobre lo que pasa aquí
Это всего лишь еще одна тема о том, что здесь происходит,
con la diferencia que esta vez es narrada por mi
с той лишь разницей, что на этот раз ее рассказываю я.
tu que miras chueco cuando piensas que te hacen un gecko
Ты, косо смотрящий, когда думаешь, что тебя обманывают,
tus acciones y lo que te regresa como el eco
твои действия и то, что к тебе возвращается, как эхо.
dicen que un árbol chueco ni aunque lo corrijan
Говорят, что кривое дерево не выпрямить,
pero si se fijan siempre tienen sombra que nos acobijan
но если присмотреться, у них всегда есть тень, которая нас укрывает.
Todo se paga en esta vida y cabe mencionar
Все в этой жизни оплачивается, и стоит упомянуть,
que eres el único culpable de tu proceder
что ты единственный виновник своих поступков.
el karma se encargara por eso no me vengaaree
Карма позаботится, поэтому я не буду мстить.
voy a pedir lo mismo que desees,
Я буду желать тебе того же, чего ты желаешь мне.
tu para mi es yo para ti
Ты для меня это я для тебя.
así funciona por eso voy a pedir lo mismo que desees
Вот так это работает, поэтому я буду желать тебе того же, чего ты желаешь мне.
tu para mi es yo para ti
Ты для меня это я для тебя.
así funciona por eso voy a pedir lo mismo que desees
Вот так это работает, поэтому я буду желать тебе того же, чего ты желаешь мне.
todo lo que das obtienes
Все, что ты отдаешь, ты получаешь.
mucho mas aya de vienes
Выше материальных благ.
el se encargara de darte lo que se merece a quienes,
Она позаботится о том, чтобы воздать по заслугам тем,
tuvieron actitudes que dejaron que desear
чьи поступки оставляли желать лучшего,
o todo lo contrario quien se acerco para quitar
или, наоборот, тем, кто пришел, чтобы забрать.
una forma de pensar que da que hablar
Образ мышления, который дает пищу для размышлений,
pues mucha gente me pregunta por que no eh de reaccionar
ведь многие спрашивают меня, почему я не реагирую,
cada vez que juegan sucio me hacen un mal negocio
каждый раз, когда играют нечестно, портят мне бизнес.
el porque no me desquicio a la firme es que me dan ocio
Почему я не схожу с ума, честно говоря, это меня забавляет.
aprenden pe que yo vaya despacio y me ponen paredes
Они учат меня идти медленно и ставят передо мной стены,
pero la vida ya se encargara de ustedes
но жизнь сама разберется с вами.
este solamente retrocede para agarrar impulso
Этот только отступает, чтобы набрать обороты,
al ver a todos tan vacíos tan insulsos
видя всех такими пустыми, такими безвкусными.
nada malo de mi parte yo vine a hacer arte
Ничего плохого с моей стороны, я пришел творить искусство.
tu y yo no hacemos lo mismo
Ты и я делаем разные вещи,
aunque el mismo nos comparte
хотя один и тот же нас объединяет.
tu música suena muy bella y no ahí ni mierda en ella
Твоя музыка звучит красиво, но в ней нет ни капли души.
yo como un gran dinosaurio quisiera dejar mi huella
Я, как большой динозавр, хочу оставить свой след.
nadie es perfecto todos tienen sus defectos
Никто не идеален, у всех есть свои недостатки,
pero conduce tu causa para tener buenos efectos
но направляй свое дело к хорошим последствиям.
digo que escojan lo correcto
Я говорю, выбирайте правильное,
y de acuerdo con tu intelecto
и в соответствии со своим интеллектом
recuerda que nunca es tarde pa corregir el camino electo
помните, что никогда не поздно исправить выбранный путь.
ahí quien obtiene lo que quiere con un arma
Есть те, кто получает желаемое с помощью оружия,
ignorando que ahí una energía que se llama karma
игнорируя энергию, которая называется карма.
inclusive la conocen, pero es tan grande su orgullo
Они даже знают о ней, но их гордость так велика,
que no pueden ver que también hacen sufrir a los suyos
что они не видят, что тоже заставляют страдать своих близких.
Todo se paga en esta vida y cabe mencionar
Все в этой жизни оплачивается, и стоит упомянуть,
que eres el único culpable de tu proceder
что ты единственный виновник своих поступков.
el karma se encargara por eso no me vengaaree
Карма позаботится, поэтому я не буду мстить.
voy a pedir lo mismo que desees,
Я буду желать тебе того же, чего ты желаешь мне.
tu para mi, es yo para ti
Ты для меня это я для тебя.
así funciona por eso voy a pedir lo mismo desees
Вот так это работает, поэтому я буду желать тебе того же, чего ты желаешь.
tu para mi es yo para ti
Ты для меня это я для тебя.
así funciona por eso voy a pedir lo mismo que desees
Вот так это работает, поэтому я буду желать тебе того же, чего ты желаешь мне.
aja!
Ага!
Que Dios te multiplique lo que me desees
Пусть Бог умножит то, что ты мне желаешь.
así es la ley de la vida
Так устроен закон жизни.
así se regresa todo así es
Так все возвращается, так и есть.
se llama karma,
Это называется карма,
karma humano
человеческая карма.
aja
Ага.
si perrito
Да, братан.
Norick
Norick






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.