Paroles et traduction Norie Suzuki - Chugoku Chihou no Komoriuta
ねんねこ
しゃっしゃりませ
My
little
darling,
you
are
so
sweet
when
you
sleep.
寝た子の
可愛さ
The
adorableness
of
a
sleeping
child
起きて泣く子の
ねんころろ
And
the
fussiness
of
a
crying,
wakeful
child
つら憎さ
are
both
so
very
dear
ねんころろん
ねんころろん
Sleep,
little
one,
sleep,
sleep
ねんねこ
しゃっしゃりませ
My
little
darling,
you
are
so
sweet
when
you
sleep.
きょうは
二十五日さ
Today
is
the
twenty-fifth
day
あすはこの子の
ねんころろ
Tomorrow
is
this
child's
宮詣り
Visit
to
the
shrine
ねんころろん
ねんころろん
Sleep,
little
one,
sleep,
sleep
宮へ
詣ったとき
When
we
visit
the
shrine
なんとゆうて
拝むさ
What
shall
I
say
as
I
pray?
一生この子の
ねんころろ
May
this
child
be
diligent
and
kind
まめなよに
All
of
his
life
ねんころろん
ねんころろん
Sleep,
little
one,
sleep,
sleep
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.