Paroles et traduction Norie Suzuki - すみれの花咲く頃
春すみれ咲き
春を告げる
Les
violettes
printanières
fleurissent,
annonçant
le
printemps
春なにゆえ
人はなれを待つ
Pourquoi
au
printemps
les
gens
attendent-ils
la
séparation
?
たのしく悩ましき
春の夢
甘き恋
Le
rêve
printanier
joyeux
et
troublant,
l'amour
sucré
人の心酔わす
そはなれ
Cette
séparation
enchante
le
cœur
des
gens
すみれ咲く春
Le
printemps
où
les
violettes
fleurissent
すみれの花咲く頃
Quand
les
violettes
fleurissent
はじめて君を知りぬ
J'ai
fait
ta
connaissance
pour
la
première
fois
君を思い
日ごと
夜ごと
Je
pense
à
toi
jour
et
nuit
悩みしあの日のころ
Ces
jours
où
j'étais
inquiète
すみれの花咲く頃
Quand
les
violettes
fleurissent
今も心ふるう
Mon
cœur
tremble
encore
忘れな君
われらの恋
N'oublie
pas,
notre
amour
すみれの花咲く頃
Quand
les
violettes
fleurissent
すみれの花咲く頃
Quand
les
violettes
fleurissent
今も心ふるう
Mon
cœur
tremble
encore
忘れな君
われらの恋
N'oublie
pas,
notre
amour
すみれの花咲く頃
Quand
les
violettes
fleurissent
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.