Paroles et traduction Noriel feat. Juhn - Corazón Egoísta

Corazón Egoísta

No sé cómo me perdí en tu mirar
En el camino deséame suerte
La realida' es que tú me gusta' tanto
Ya yo no aguanto y te quiero ver
Yo me conozco hasta tu caminar y ni siquiera te probé
Tengo mi' duda' de hacerlo real (woh-oh)
Porque me vence mi miedo a perder (woh-oh)

Y por conocerte, antes, todo daría
A un final que nadie sabe, le apostaría
Amor a otra juré hasta la muerte
Que esto funcione, le debo a la suerte
No es de sabio' cambiar de algo seguro
Y tú me has puesto a mí a dudar

No hay forma de que lo entiendan
Tampoco de que lo explique'
Recuerda que todo' ven solo lo que se publique
Y aunque todo se me complique
Un amor de tre', no existe quien lo justifique

Y el que me juzgue le vo'a dar banda (banda)
Porque la vida me enseñó que en el cora' nadie manda
Mi corazón es egoísta y vive en guerra con mi mente
Porque tiene la razón y aunque le insista

No sé si e' un error dejar que el destino decida
En cual de los do' camino' abro una despedida
A vece' uno cambia el amor de su vida
Por otro amor o por otra vida

Y por conocerte, antes, todo daría
A un final que nadie sabe, le apostaría
Amor a otra juré hasta la muerte
Que esto funcione le debo a la suerte
No es de sabio' cambiar de algo seguro
Y tú me has puesto a mí a dudar (ay, el All Star)

Soltero no hace sentido
Pero un amor de tre' ya son labio' compartido'
Siempre llama la atención lo prohibido (prohibido)
El precio es salir herido y quedarse solo el castigo

Ya tengo una, pero me gusta otra
Me siento entre la espada y la pare' (eh-eh)
Sinceramente no sé qué haré (oh-oh)
Alguna excusa me inventaré (oh-oh)

Decirle la verda', romperle el corazón
O quedarme con las do' y seguir la mentira
No quiero que otro hombre a una de ella' desvista
Mi corazón e' egoísta (¡wuh!)

No sé cómo me perdí en tu mirar
En el camino deséame suerte
La realida' es que tú me gusta' tanto
Ya no aguanto y te quiero ver
Yo me conozco hasta tu caminar y ni siquiera te probé
Tengo mis duda' de hacerlo real (woh-oh)
Porque me vence mi miedo a perder (woh-oh)

Эгоистичное сердце

Не знаю, как я потерялся в твоем взгляде
На этом пути пожелай мне удачи
Правда в том, что ты мне так нравишься
Я больше не могу терпеть и хочу тебя увидеть
Я знаю даже твою походку, хотя даже не пробовал тебя на вкус
У меня есть сомнения, стоит ли делать это реальностью (woh-oh)
Потому что меня побеждает страх потерять тебя (woh-oh)

И чтобы узнать тебя, раньше я бы отдал всё
Я бы поставил на кон финал, который никто не знает
Другой я клялся в любви до смерти
Если это сработает, я буду обязан удаче
Неразумно менять что-то надежное
А ты заставила меня сомневаться

Нет способа, чтобы они поняли
И нет способа, чтобы я это объяснил
Помни, что все видят только то, что публикуется
И даже если все усложнится
Любовный треугольник, никто не сможет его оправдать

И тому, кто осудит меня, я дам отпор (отпор)
Потому что жизнь научила меня, что в сердце никто не главный
Мое сердце эгоистично и живет в войне с моим разумом
Потому что оно право, и даже если я настаиваю

Не знаю, ошибка ли позволить судьбе решить
На каком из двух путей я открою дверь для прощания
Иногда человек меняет любовь всей своей жизни
На другую любовь или на другую жизнь

И чтобы узнать тебя, раньше я бы отдал всё
Я бы поставил на кон финал, который никто не знает
Другой я клялся в любви до смерти
Если это сработает, я буду обязан удаче
Неразумно менять что-то надежное
А ты заставила меня сомневаться (ай, All Star)

Холостяком быть не имеет смысла
Но в любовном треугольнике уже поделены губы
Запретное всегда привлекает (запретное)
Цена - быть раненым и остаться с одним лишь наказанием

У меня уже есть одна, но мне нравится другая
Я чувствую себя между молотом и наковальней (э-э)
Честно говоря, не знаю, что делать (о-о)
Какой-нибудь предлог придумаю (о-о)

Сказать правду, разбить ей сердце
Или остаться с обеими и продолжать ложь
Я не хочу, чтобы другой мужчина раздевал одну из них
Мое сердце эгоистично (¡wuh!)

Не знаю, как я потерялся в твоем взгляде
На этом пути пожелай мне удачи
Правда в том, что ты мне так нравишься
Я больше не могу терпеть и хочу тебя увидеть
Я знаю даже твою походку, хотя даже не пробовал тебя на вкус
У меня есть сомнения, стоит ли делать это реальностью (woh-oh)
Потому что меня побеждает страх потерять тебя (woh-oh)