Paroles et traduction Noriel - Hay una Esperanza

Hay una Esperanza

Inmersos en esta rutina,
no hay tiempo, no hay salida,
esclavos de un ritmo suicida
perdido en la ciudad, lloras...
Queres creer falsas promesas,
para ascender pisas cabezas,
tu meta hoy es la eficiencia,
sin sueños para progresar...
Oscuro es el futuro,
de humanidad irracional.
Si no estas a mi lado
estoy solo y desconsolado!
Eras mi alegria para resistir el dia a dia!
Eras mi alegria, tu sonrisa era mi salida!
No hay esperanzas, ya no te tengo...
no hay esperanzas, solo lamentos...
no tenemos nada...
Inmersos en esta rutina,
no hay tiempo, no hay salida,
esclavos de un ritmo suicida
perdido en la ciudad, lloras...
Queres creer falsas promesas,
para ascender pisas cabezas,
tu meta hoy es la eficiencia,
sin sueños para progresar...
Oscuro es el futuro,
de humanidad irracional.
Si no estas a mi lado
estoy solo y desconsolado!
Eras mi alegria para resistir el dia a dia!
Eras mi alegria, tu sonrisa era mi salida!
No hay esperanzas, ya no te tengo...
no hay esperanzas, solo lamentos...
no tenemos nada...
Por toda la eternidad me juraste amar
y ahora que ya no estas
solo hay silencio
siento que muero
cada dia caigo un poco mas
mirando al suelo
voy camino a ningun lugar
el mundo esta cada vez peor
y es un desierto sin tu voz
es tarde para lamentar, se que no volveras
Oscuro es el futuro,
de humanidad irracional.
Si no estas a mi lado
estoy solo y desconsolado!
Eras mi alegria para resistir el dia a dia!
Eras mi alegria, tu sonrisa era mi salida!
No hay esperanzas, ya no te tengo...
no hay esperanzas, solo lamentos...
no tenemos nada...

There is a Hope

Immersed in this routine,
there's no time, no way out,
slaves to a suicidal rhythm
lost in the city, I cry...
I want to believe false promises,
to ascend I step on heads,
my goal today is efficiency,
without dreams to progress...
The future is dark,
of irrational humanity.
If you're not by my side
I'm alone and heartbroken!
You were my joy to resist day by day!
You were my joy, your smile was my escape!
There is no hope, I no longer have you...
there is no hope, only regrets...
we have nothing...
Immersed in this routine,
there's no time, no way out,
slaves to a suicidal rhythm
lost in the city, I cry...
I want to believe false promises,
to ascend I step on heads,
my goal today is efficiency,
without dreams to progress...
The future is dark,
of irrational humanity.
If you're not by my side
I'm alone and heartbroken!
You were my joy to resist day by day!
You were my joy, your smile was my escape!
There is no hope, I no longer have you...
there is no hope, only regrets...
we have nothing...
You swore to love me for all eternity
and now that you're gone
there's only silence
I feel like I'm dying
every day I fall a little more
looking at the ground
I'm on my way to nowhere
the world is getting worse and worse
and it's a desert without your voice
it's too late to regret, I know you won't come back
The future is dark,
of irrational humanity.
If you're not by my side
I'm alone and heartbroken!
You were my joy to resist day by day!
You were my joy, your smile was my escape!
There is no hope, I no longer have you...
there is no hope, only regrets...
we have nothing...