Paroles et traduction Norikiyo - SOMEIYOSHINO

SOMEIYOSHINO

ちょっと、窓開けても良い？
桜ってすぐ散っちゃうよな
うん、 はい
いや 俺はいいや

桜 桜 それより今は
俺ゃこうだよ 腹減った 減った
皆そうなら gonna get that, get that
それもしもね罪になれば わっぱ
そんじゃ別のを積み上げちゃう rank up

散りゆく様を細目で眺め
下であぐらをかくよりゃ far away
なんかね すいません おりゃ行くまだ上
三ヶ月で咲き終わる唄歌わねぇ
染井吉野が散るアジアの方
十年後も聞ける様な歌詞は何処？
田舎では有名？ その街角の
平たく言やぽっと出のキャリアの様
髭は生えた でも見えてねぇ分別
良いんじゃね？ 一山当てたの？ 運で？
要らんよ俺 駄草は消しとけよジュッて
百個捌いた位で drug dealer ぶってる
上手く乗らなきゃ望まねぇ終点
其処でたらふく臭い飯を食ってよ
その間もおりゃ娑婆を歩いてく
地面見てみりゃ桜の絨毯
儚いな...
そういや桜の名前ついてるアレあったよね
Sakura Frasca っしょ Dutch Passion の

桜 桜 それより今は
よそ見すりゃチャンスをしちゃう fumble
檻ん中じゃ皆呼ばれる番号
けど楽して食べたいよ皆んな団子
今の内にお食べなさいたんと

悪ぶるだけじゃしゃばい
同じよな曲ばかり
今もいんじゃねぇ？ かなり
ちょっと古い言葉 wanna be
ままごとの範疇なら weed
捌きゃ入る檻ん中に
今はこういうの？ やばみ
ママに貰っとけバファリン
俺がそいつを飲みてぇ だって頭てぇ
どうせ巻くなら良いヤツそれ巻いて
湿って燃えねぇ shit とかさそりゃ無いって
好きなら勉強しろマジお願いです
Scarface 観て皆んな Montana に？
そういうノリかな？皆どんな感じ？
Bad End 望むんじゃ呼んだらいい
おりゃ chill よりずっと咲く そんなんが良い
Sakura Frasca って開花長いの？
まぁ普通だね 中だったら六十五で外だったら七十五日とか？
懐かしいな...

桜 桜 それより今は
よそ見すりゃチャンスをしちゃう fumble
檻ん中じゃ皆呼ばれる番号
けど楽して食べたいよ皆んな団子
今のうちにお食べなさい？たんと
俺ゃこうだよ 腹減った 減った
皆そうなら gonna get that, get that
それもしもね罪になれば わっぱ
そんじゃ別のを積み上げちゃう rank up

もう Sakura Frasca の種って買えないんでしょ？
うん... でもこれからは自分で掛け合わして作る時代だな
アメリカで会社でも作っとこうかな...

СОМЕЙОШИНО

Милая, можно я открою окно?
Вишни так быстро отцветают, правда?
Ага, да.
Не, я пас.

Вишня, вишня... да сейчас не до неё,
я вот что скажу, есть хочу, умираю с голоду.
Если все так же, то gonna get that, get that.
И если это вдруг станет преступлением, тюряга.
Ну тогда другой уровень, rank up.

Смотреть, как они осыпаются, прищурившись,
сидя внизу, сложив ноги, это не для меня, far away.
Извини, детка, я иду дальше, выше.
Не буду петь песни, которые отцветают за три месяца.
Сомей-ёшино осыпаются в Азии,
где же тексты, которые будут слушать и через десять лет?
В деревне известен? На том самом углу?
Короче говоря, карьера, как у выскочки.
Борода выросла, а ума не прибавилось.
Ну и что? Срубил бабла? Повезло?
Не надо мне, сорняки выжигай.
Продал сотню и строит из себя drug dealer'a.
Если не сядешь правильно, не доедешь до нужной остановки.
Там наешься до отвала баланды.
А я пока буду гулять на свободе.
Посмотри на землю, там вишневый ковер.
Как мимолетно...
Кстати, был же какой-то сорт с вишневым названием, да?
Sakura Frasca, от Dutch Passion.

Вишня, вишня... да сейчас не до неё,
отвлечешься — упустишь шанс, fumble.
В клетке всех зовут по номерам,
но все хотят халявных пирожков.
Пока есть время, накушайтесь досыта.

Выпендриваться — это не круто,
одни и те же песни,
сейчас тоже неплохо, очень даже,
староватые словечки, wanna be.
Если это детские игры, то weed
продашь — окажешься в клетке.
Сейчас так говорят? Жесть.
Попроси у мамы бафалин.
Я бы сам его выпил, голова раскалывается.
уж если крутить, то что-нибудь хорошее.
Сырое, не горит, такое не надо.
Если нравится, изучай, очень прошу.
Посмотрели "Лицо со шрамом" и все хотят быть Монтаной?
Что-то типа того? Как оно вообще?
Хочешь плохой конец — зови.
Я буду цвести дольше, чем просто расслабляться, вот так.
Sakura Frasca долго цветет?
Ну, как обычно. В помещении дней шестьдесят пять, на улице — семьдесят пять.
Ностальгия...

Вишня, вишня... да сейчас не до неё,
отвлечешься — упустишь шанс, fumble.
В клетке всех зовут по номерам,
но все хотят халявных пирожков.
Пока есть время, накушайтесь досыта?
Я вот что скажу, есть хочу, умираю с голоду.
Если все так же, то gonna get that, get that.
И если это вдруг станет преступлением, тюряга.
Ну тогда другой уровень, rank up.

Семена Sakura Frasca уже не купить, да?
Ага... Но теперь время самому скрещивать и создавать.
Может, компанию в Америке открыть...