Paroles et traduction Noriyuki Makihara - 12月の魔法
今朝から僕は車を三度も磨いた
This
morning,
I
polished
my
car
three
times
街路樹にともる灯と夕暮れの色
The
lights
on
the
street
trees
and
the
colors
of
dusk
誰よりも綺麗に映したら
If
I
can
reflect
them
more
beautifully
than
anyone
else
標識の側で待ってる白い息の微笑みが
The
smile
of
your
breath,
waiting
beside
the
sign
いつもよりたまらなくほころぶから
Blooms
more
irresistibly
than
ever
口で言うと笑うし
If
I
say
it
out
loud,
you'll
laugh
いい文句も浮かばないから
And
I
can't
come
up
with
any
good
lines
今夜僕が行きたい場所へ
Tonight,
to
the
place
I
want
to
go
君も連れて行く
I'll
take
you
too
この星のどこもかしこも
Everywhere
on
this
star
12月の魔法で
With
the
magic
of
December
きっと
きっと
素敵に違いない
It
will
definitely
be
wonderful
寒いから冬は嫌いと君が言うから
You
said
you
hate
winter
because
it's
cold
無い知恵と恥ずかしさをふりしぼって
With
my
limited
wisdom
and
embarrassment
僕がいるだろって言っても
Even
if
I
say,
"I'll
be
there
for
you"
さっぱり意味が解らず聞き返すような
You
don't
seem
to
understand
and
ask
again
そんなとこ何よりも好きだから
That's
why
I
love
you
more
than
anything
僕のセーターの袖を
The
sleeve
of
my
sweater
君がひっぱる強さで
The
strength
with
which
you
pull
it
歩く早さを決めていた
Determined
the
pace
of
our
walk
あの頃の二人が見える
I
can
see
the
two
of
us
back
then
12月が過ぎ去っても
Even
after
December
passes
僕の魔法は解けない
My
magic
won't
fade
君が
側にいるから
Because
you're
by
my
side
この星のどこもかしこも
Everywhere
on
this
star
12月の魔法で
With
the
magic
of
December
きっと
きっと
素敵に違いない
It
will
definitely
be
wonderful
きっと
きっと
素敵に違いない
It
will
definitely
be
wonderful
Évaluez la traduction
1
北風 - 君にとどきますように
2 涙のクリスマス
3 12月の魔法
4 どんなときも。~バラード・ヴァージョン~
5 3月の雪
6 もう恋なんてしない
7 冬がはじまるよ
8 遠く遠く
9 2つの願い
10 今年の冬
11 雪に願いを
12 さみしいきもち
13 Red Nose Reindeer
14 I Need You.
15 君の名前を呼んだ後に
2 涙のクリスマス
3 12月の魔法
4 どんなときも。~バラード・ヴァージョン~
5 3月の雪
6 もう恋なんてしない
7 冬がはじまるよ
8 遠く遠く
9 2つの願い
10 今年の冬
11 雪に願いを
12 さみしいきもち
13 Red Nose Reindeer
14 I Need You.
15 君の名前を呼んだ後に
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.