Paroles et traduction Noriyuki Makihara - Cicada

Cicada

まっくらな土の中
何年も過ごしながら
まだ見ぬ太陽の光を
蝉たちは信じてる
辛さから逃げることで

自分を騙しながら
生きることが幸せなら
僕らはいないはずだと

伝えたい事があるから
君の住む町にきたよ
忘れないでほしいから
うるさく鳴いてみせるよ

打ちつける夕立の
拍手が鳴りやむころ
我先にと羽根をこすり
蝉たちはうたう

伝えたい事があるから
君の住む町にきたよ
忘れないでほしいから
うるさく鳴いてみせるよ

打ちつける夕立の
拍手が鳴りやむころ
我先にと羽根をこする
蝉たちのように
僕はうたう

Цикада

Проводя годы
В темноте под землёй,
Цикады верят в свет,
В невиданный солнечный луч.
Обманывая себя,

Убегая от трудностей,
Если бы жизнь была счастьем,
Нас бы здесь не было.

Мне есть, что тебе сказать,
Поэтому я пришел в твой город.
Я хочу, чтобы ты помнила,
Поэтому я буду громко петь для тебя.

Когда стихнут аплодисменты
Обрушившегося ливня,
Цикады, потирая крылья,
Наперебой запоют.

Мне есть, что тебе сказать,
Поэтому я пришел в твой город.
Я хочу, чтобы ты помнила,
Поэтому я буду громко петь для тебя.

Когда стихнут аплодисменты
Обрушившегося ливня,
Потирая крылья,
Как цикады,
Я запою.