Paroles et traduction Noriyuki Makihara - Fall (cELEBRATION 2015) [Live]

Fall (cELEBRATION 2015) [Live]

何時でも決まった事を
一人で淡々とこなす
人が絡まない分だけ
問題も起こらないけど
昨日と今日が知らずに
入れ替わってたとしても
気づけないような日々を
歴史と呼べず悩んでた
そんなとき君が現れて
こっちへおいでと手を伸ばす
その手に一瞬触れただけで
世界が違って見えた
本当はこんなタイミング
待ってたのかもしれない
見たこともない世界へ
誰かと落ちるその時を
恋の1つも知らないで
一生を終わるなんていやだ！
心の叫ぶ声に耳を
塞ぐ手をどければ
IT'S TIME TO FALL!
傷つけたり傷ついたり
我慢したりこじれたり
人が絡めば問題も
起こったりもするけれど
誰かといる事でしか
見えないものがあるなら
その相手は君しかいない
握った手を離さない
本当はこんなタイミング
待ってたのかもしれない
見たこともない世界へ
誰かと落ちるその時を
まだ眠る顔を見ながら
会社に入れた初めての
ずる休みの電話から
君と落ちていく
IT'S TIME TO FALL!
罪悪感飲み込むほどの
切なさでついた嘘が
絶対変わらないと思ってた
この自分を変えていく
本当はこんなタイミング
待ってたのかもしれない
見たこともない世界へ
誰かと落ちるその時を
恋も知らず終わるなんて
いやだ！いやだ！いやだ！いやだ！
心の叫ぶ声に耳を
塞ぐ手をどければ
3・2・1 FALL!

Fall (cELEBRATION 2015) [Live]

Every time I did things as planned
Did them alone, without a fuss
I didn't cross wires with anyone
So I didn't have any problems
But without my knowing, yesterday and today
Switched places
I had no way of noticing that
And it worried me that I couldn't call that a history
That was when I met you
You held out your hand, inviting me over
The moment I grazed your hand
The world looked different
The truth is, maybe I was waiting
For a moment like this
To a world I've never seen
To fall with someone
I never even knew about love
I hate the thought of ending my life without it!
Listen to my heart
Take your hands off your ears
IT'S TIME TO FALL!
Getting hurt or hurting others
Putting up with things or things getting complicated
When people get involved, problems
Can happen, too
But there are things that you can only see
By being with someone
And there's no one else but you
I won't let go of your hand
The truth is, maybe I was waiting
For a moment like this
To a world I've never seen
To fall with someone
I watched your sleeping face
On my first day calling in sick
From work
I fell in love with you
IT'S TIME TO FALL!
The sadness was so great
That I told a lie
I always thought I'd stay the same
But it changed me
The truth is, maybe I was waiting
For a moment like this
To a world I've never seen
To fall with someone
I don't want to end up
Without knowing what love is
Listen to my heart
Take your hands off your ears
3・2・1 FALL!