Paroles et traduction Noriyuki Makihara - Name Of Love
悲しい訳でもないのに
I'm
not
sad,
no,
not
even
a
little
君のあの笑顔を
But
your
smile,
the
one
that
always
shines,
思い出す度に
ぼくは
Every
time
I
think
about
it
again
ちょっと泣いてしまうんだ
I
can't
help
but
shed
a
tear
or
two
いつもと同じ帰り道
On
my
way
back
home,
a
path
I
know
so
well
見慣れた夕焼けも
Even
the
sunset,
a
sight
I've
seen
time
and
time
again
知らないうちに誰かが
Suddenly,
it's
like
someone
washed
it,
洗ったみたいにきれいで
Now
it's
even
more
beautiful
than
I
remember
まるで子供の頃に
It's
like
I've
been
transported
back
戻ったみたいだけど
To
when
I
was
just
a
child
見た目はいつものぼくと
On
the
outside,
I
seem
the
same
as
ever
変わらないから
But
something
has
changed
within
この不思議で幸せな
This
strange
yet
happy
痛みとぼくは暮らしてみる
Pain
I'll
carry
with
me
for
now
しょうがないけど
笑いながら
I
can't
help
but
smile
追い出さないで暮らしてみる
As
I
let
it
remain
in
my
heart
形のないこの痛みを
This
formless
pain
少しは可愛がれるように
I'll
try
to
cherish
it
a
little
君の名前を内緒でつけた
I've
given
it
a
name,
a
secret
I'll
keep
ぼくの
Name
Of
Love
My
Name
Of
Love
自分ひとりのことだけを
I
used
to
think
only
of
myself
考えていたから
That's
why
I
held
this
feeling
so
close
この想いを抱えていく
I
have
no
confidence
now
自信は今はないけど
But
I'll
embrace
this
pain
いつもと同じ帰り道
On
my
way
back
home,
the
same
as
always
君と同じ名前の
With
the
pain
that
carries
your
name
痛みと散歩でもするような
Taking
it
with
me
on
a
walk
毎日も悪くないだろう
These
days
are
not
so
bad
叶えたいと願う気持ちもあるけど
There's
a
part
of
me
that
wishes
it
would
come
true
叶った気持ちだけが
恋じゃないから
But
love
shouldn't
only
be
about
fulfillment
この不思議で幸せな
This
strange
yet
happy
痛みとぼくは暮らしてみる
Pain
I'll
carry
with
me
for
now
君と会ったあの日生まれた
It
was
born
on
the
day
we
met
この痛みと暮らしてみる
I'll
live
with
this
pain
形のないこの痛みを
This
formless
pain
少しは可愛がれるように
I'll
try
to
cherish
it
a
little
君の名前を内緒でつけた
I've
given
it
a
name,
a
secret
I'll
keep
ぼくの
Name
Of
Love
My
Name
Of
Love
この不思議で幸せな
This
strange
yet
happy
痛みとぼくは暮らしてみる
Pain
I'll
carry
with
me
for
now
しょうがないけど
笑いながら
I
can't
help
but
smile
追い出さないで暮らしてみる
As
I
let
it
remain
in
my
heart
形のないこの痛みを
This
formless
pain
少しは可愛がれるように
I'll
try
to
cherish
it
a
little
君の名前を内緒でつけた
I've
given
it
a
name,
a
secret
I'll
keep
それはぼくの
Name
Of
Love
It's
my
Name
Of
Love
Your
Name
Of
Love
Your
Name
Of
Love
Évaluez la traduction
1
この傘をたためば
2 ~introduction for Cicada~
3 pool
4 Hungry Spider
5 HAPPY DANCE ~Album Version~
6 Star Ferry
7 青春
8 STRIPE!
9 The Future Attraction
10 BLIND
11 Name Of Love
12 Cicada
2 ~introduction for Cicada~
3 pool
4 Hungry Spider
5 HAPPY DANCE ~Album Version~
6 Star Ferry
7 青春
8 STRIPE!
9 The Future Attraction
10 BLIND
11 Name Of Love
12 Cicada
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.