Paroles et traduction Noriyuki Makihara - The Future Attraction

見届けた恋がすべて
テレビの中のことなら
君が恋をした訳じゃない
何の役にもたたない

痛みをいくら知っていても
二人の恋は結局
二人の恋でしかないから
何の役にもたたない

聞くことの出来る言葉だけを信じないと
約束するなら

さぁ今から二人で恋に落ちるんだ
命綱は想う気持ちだけ
Are you ready for getting into the
Future Attraction?
ふるえてるのは君の方だろ？

僕といることで君が
君らしくいれるなんて
期待しない方がいい
ただの歌の文句さ

見ることの出来るお互いだけを信じないと
約束するなら

さぁ今から二人で恋に落ちるんだ
命綱は想う気持ちだけ
Are you ready for getting into the
Future Attraction？
ふるえてるのは君の方じゃない？

キスが始まって終わるまでが
運命の カウントダウン

さぁ今から二人で恋に落ちるんだ
命綱は想う気持ちだけ
Are you ready for getting into the
Future Attraction？
ふるえてるのは僕の方だよ

今から二人で恋に落ちるんだ
今から二人で恋に落ちるんだ
Into the Future Attraction？
Into the Future Attraction？

всю ту любовь, которую я видел,
если это показывают по телевизору,
ты не влюбился.
бесполезно.

неважно, сколько боли ты знаешь,
в конце концов, любовь двух людей,
потому что это только любовь между двумя людьми.
бесполезно.

вы должны верить только тем словам, которые можете услышать.
если ты пообещаешь

теперь мы собираемся влюбиться друг в друга.
спасательный круг - это именно то чувство, которого вы хотите.
Готовы ли вы к тому, чтобы попасть в
Будущая Привлекательность?
это ты дрожишь, верно?

когда ты со мной,
я не могу поверить, что могу быть такой, как ты.
вам лучше этого не ожидать.
это просто песня.

нам нужно только верить друг в друга, мы можем видеть.
если ты пообещаешь

теперь мы собираемся влюбиться друг в друга.
спасательный круг - это именно то чувство, которого вы хотите.
Готовы ли вы к тому, чтобы попасть в
Будущая привлекательность？
разве это не ты дрожишь?

пока поцелуй не начнется и не закончится
Обратный отсчет судьбы

теперь мы собираемся влюбиться друг в друга.
спасательный круг - это именно то чувство, которого вы хотите.
Готовы ли вы к тому, чтобы попасть в
Будущая привлекательность？
это я дрожу.

с этого момента вы двое будете влюбляться друг в друга.
с этого момента вы двое будете влюбляться друг в друга.
В будущее Притяжение？
В будущее Притяжение？