Paroles et traduction Noriyuki Makihara - とりあえず何か食べよう

とりあえず何か食べよう

ねぇ さっきからずいぶん
荒れてるみたいだね
落ち着いてるときの君なら
そんなこといわないのに

ねぇねぇ さっきからずいぶん
自分を棚にあげて
好きなことをいってるじゃない
僕にまであたらないでよ

街には夕飯の匂いが漂ってきた
だまされたと思って
とにかく僕についておいで

とりあえず何か食べよう
僕は聞き逃さないよ
君の腹の鳴る音は
人は自分で思うより
いい加減にできている
腹が減る それだけで
怒りっぽくもなるんだ

ねぇ さっきからずいぶん
荒れてるみたいだね
落ち着いてるときの君なら
そんなこといわないのに

ねぇねぇ その人のいうこと
よく聞いていると
本当に君のことを
心配してる人がいうことさ

言葉はただ聞いてるそれだけじゃ
本当の意味に気づけない
そんな時がある

とりあえず何か食べよう
君にも聞こえたんじゃない
僕の腹の鳴る音が
人は自分で思うより
簡単にできてるんだ
腹いっぱいになっただけで
笑顔にもなれるんだ

とりあえず何か食べよう
話はそのあとで聞こう
まずはその前に何か食べよう
人は自分で思うより
簡単にできてるんだ
腹いっぱいになっただけで
笑顔にもなれるんだ

最後のデザートを食べる頃
もっと笑顔になるよ

Давай сначала что-нибудь съедим

Слушай, ты уже какое-то время
Вспыльчива, как мне кажется.
Когда ты спокойна,
Ты бы так не говорила.

Слушай, ты уже какое-то время
Не замечаешь бревна в своем глазу,
Говоришь, что вздумается,
И на мне срываешься.

По улицам разносится аромат ужина.
Просто поверь мне
И пойдем со мной.

Давай сначала что-нибудь съедим.
Я ведь слышу,
Как урчит у тебя в животе.
Люди гораздо проще устроены,
Чем им кажется.
Стоит проголодаться —
И сразу становишься раздражительной.

Слушай, ты уже какое-то время
Вспыльчива, как мне кажется.
Когда ты спокойна,
Ты бы так не говорила.

Слушай, если вдуматься в то,
Что тебе говорят,
То это говорит человек,
Который действительно о тебе заботится.

Иногда, просто слушая слова,
Нельзя понять их истинного смысла.
Бывает и такое.

Давай сначала что-нибудь съедим.
Ты ведь тоже слышала,
Как урчит у меня в животе?
Люди гораздо проще устроены,
Чем им кажется.
Стоит наесться досыта —
И сразу появляется улыбка.

Давай сначала что-нибудь съедим.
Поговорим потом.
Для начала давай что-нибудь съедим.
Люди гораздо проще устроены,
Чем им кажется.
Стоит наесться досыта —
И сразу появляется улыбка.

Когда будем есть десерт,
Ты точно улыбнешься.