Paroles et traduction en russe Noriyuki Makihara - 恋はめんどくさい?

恋はめんどくさい?

ねむれない夜が
あったのは覚えてる
予感だけが胸の中に
すすきをゆらすよに吹いてた
独りぼっちにもなれて
うまくやっていたのに
流れ星のように君は
僕の前におっこちてきた

さぁ どうする?この想いは
世界を変えそうな勢い
友達はかんたんに
"いいんじゃないの"というけど

Why don't you try her love, baby?
幸せになることに
Why don't you try her love, baby?
妙に慎重になるのは
Why don't you try her love, baby?
数々の苦い思い出が
Why don't you try her love, baby?
僕をこわがらせるから

たくさんの人達が
やっていることには
それはそれで何かやっぱり
理由があるとは思うけど
ゴルフバッグの横に
並んで売ってたら
とてもめんどくさいけれど
僕は恋を選ぶだろう

だれかが 言っていたよ
僕らは生まれてからずっと
半分誰かのために
あけてあるんだって そういえば

Why don't you try her love, baby?
僕の見ているものと
Why don't you try her love, baby?
君が見ているものが
Why don't you try her love, baby?
同じかどうか気になる
Why don't you try her love, baby?
恋と認めざるをえない

想い出してごらん
試験でいい点とるのも
部活がんばったりしたのも
大好きなあの娘のため
愛する人を思って
働いたり悩んだり
自分をみがいたりするのも悪くない
ひいては 僕らが愛しあえば
未来だってかわるかも

Why don't you try my love, baby?
僕の見ているものと
Why don't you try my love, baby?
君が見ているものが
Why don't you try my love, baby?
同じかどうか確かめよう
Yes we'll be fallin' in love with each other
それから全てが始まる

Любовь - это хлопотно?

Помню бессонные ночи,
Помню, как они были.
Предчувствие в моей груди
Веяло, как ветер колышет ковыль.
Я привык быть один,
И у меня все было хорошо,
Но ты, словно падающая звезда,
Появилась передо мной.

Что же делать с этим чувством?
Оно способно изменить мир.
Друзья легко говорят:
"В чем проблема? Действуй!"

Why don't you try her love, baby? (Почему бы тебе не попробовать ее любовь, малышка?)
Когда дело касается счастья,
Why don't you try her love, baby? (Почему бы тебе не попробовать ее любовь, малышка?)
Я почему-то становлюсь таким осторожным.
Why don't you try her love, baby? (Почему бы тебе не попробовать ее любовь, малышка?)
Все из-за горьких воспоминаний,
Why don't you try her love, baby? (Почему бы тебе не попробовать ее любовь, малышка?)
Которые меня пугают.

У многих людей
Есть то, что они делают,
И для этого есть
Свои причины, я думаю.
Если бы любовь продавалась
Рядом с сумками для гольфа,
Несмотря на все хлопоты,
Я бы выбрал любовь.

Кто-то сказал,
Что с самого рождения
Половина нашего сердца
Предназначена для кого-то другого. И это правда.

Why don't you try her love, baby? (Почему бы тебе не попробовать ее любовь, малышка?)
Мне интересно,
Why don't you try her love, baby? (Почему бы тебе не попробовать ее любовь, малышка?)
Видим ли мы с тобой одно и то же.
Why don't you try her love, baby? (Почему бы тебе не попробовать ее любовь, малышка?)
Я не могу не признать, что это любовь.
Why don't you try her love, baby? (Почему бы тебе не попробовать ее любовь, малышка?)
Я вынужден признать, что это любовь.

Вспомни,
Как ты старался получить хорошие оценки,
Как усердно занимался в клубе,
Все ради той девушки, которую любил.
Думая о любимом человеке,
Работать, переживать,
Работать над собой - это неплохо.
В конечном счете, если мы будем любить друг друга,
Возможно, даже будущее изменится.

Why don't you try my love, baby? (Почему бы тебе не попробовать мою любовь, малышка?)
Мне интересно,
Why don't you try my love, baby? (Почему бы тебе не попробовать мою любовь, малышка?)
Видим ли мы с тобой одно и то же.
Why don't you try my love, baby? (Почему бы тебе не попробовать мою любовь, малышка?)
Давай проверим это.
Yes we'll be fallin' in love with each other (Да, мы влюбимся друг в друга)
И тогда все начнется.