Paroles et traduction Noriyuki Makihara - 新しいドア
何かもし見つかったら
If
something
does
happen
in
the
future
怖いからと僕は
I'm
scared,
and
so
健康診断もがん検診も
I
didn't
go
to
physical
exams,
or
cancer
screenings
行こうとしなかった
I
just
plowed
forward
人生の半分はとっくに
Halfway
through
my
life
has
already
過ぎてしまった
Passed
me
by
何事もなく生きてこれたのは
I've
been
able
to
live
this
long
without
incident
ラッキーだったけれど
I've
been
lucky
人生の青写真広げて
I
laid
out
a
blueprint
for
my
life
ここらで計画を立ててみるのもいい
Maybe
it
isn't
the
worst
idea
to
make
some
plans
for
these
times
茶の間から聞こえてくる
From
the
living
room,
I
can
hear
いつもの賑やかな声
A
lively
chorus
of
voices
それは掛け替えのない大切な人達の声
They
are
the
irreplaceable
and
important
voices
of
those
dear
to
me
そのために今僕が出来る事をやらなくちゃ
I
have
to
do
what
I
can
for
them
in
the
time
I
have
now
目をそらし続けてた開けるべき新しい
I've
continued
to
avoid
it,
but
I
have
to
open
that
new
ドアに手をかけよう
Door
勇気をだして
With
courage
どれだけ長く生きるかは
How
many
more
days
I
have
left
神様だけが知ってる
Only
the
heavens
know
でもどんな風に生きるかは
But
how
I
live
those
days
僕らが決められる
Is
something
we
can
decide
天国に旅立つ日の前に
Before
that
day
comes
when
I
depart
for
paradise
少しだけでも余裕があるといいよな
I
would
like
to
relax
just
a
little
茶の間から聞こえてくる
From
the
living
room,
I
can
hear
僕のことを呼んでる声
Their
voices
calling
me
それは掛け替えのない大切な人達の声
They
are
the
irreplaceable
and
important
voices
of
those
dear
to
me
そのために今僕が出来る事をやらなくちゃ
I
have
to
do
what
I
can
for
them
in
the
time
I
have
now
目をそらし続けてた開けるべき新しい
I've
continued
to
avoid
it,
but
I
have
to
open
that
new
ドアに手をかけよう
Door
勇気をだして
With
courage
きっと大丈夫
It
will
be
okay
新しいドアの向こうから振り返る度に
Every
time
I
look
back
from
the
other
side
of
that
new
door
あんなものを幸せと呼んでいたなんてと
I'll
laugh
at
myself
and
think
how
silly
I
was
to
have
called
those
things
happiness
今まで何度も
笑ってきたじゃないか
I've
laughed
at
this
scene
myself
countless
times
そう
Exactly
それは掛け替えのない大切な人達の声
They
are
the
irreplaceable
and
important
voices
of
those
dear
to
me
そのために今僕が出来る事をやらなくちゃ
I
have
to
do
what
I
can
for
them
in
the
time
I
have
now
目をそらし続けてた開けるべき新しい
I've
continued
to
avoid
it,
but
I
have
to
open
that
new
ドアに手をかけよう
Door
勇気をだして
With
courage
茶の間から聞こえてくる
From
the
living
room,
I
can
hear
声のために
Their
voices
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.