Paroles et traduction Noriyuki Makihara - 猫がふんじゃった

猫がふんじゃった

ねこふんじゃった ねこふんじゃった
ねこふんづけちゃったら ひっかいた
ねこひっかいた ねこひっかいた
ねこびっくりして ひっかいた
悪いねこめ つめを切れ
屋根をおりて ひげをそれ
ねこニャーゴ ニャーゴ ねこかぶり
ねこなで声で あまえてる
ねこごめんなさい ねこごめんなさい
ねこおどかしちゃって ごめんなさい
ねこよっといで ねこよっといで
ねこかつぶしやるから よっといで

ねこふんじゃった ねこふんじゃった
ねこふんづけちゃったら とんでった
ねことんじゃった ねことんじゃった
ねこお空へ とんじゃった
青い空に かささして
ふわり ふわり 雲の上
ごろニャーゴ ニャーゴ ないている
ごろニャーゴ みんな 遠めがね
ねことんじゃった ねことんじゃった
ねこすっとんじゃって もう見えない
ねこグッバイバイ ねこグッバイバイ
ねこあしたの朝 おりといで

Наступил на кошку

Наступил на кошку, наступил на кошку,
Наступил на кошку, она меня цапнула.
Кошка цапнула, кошка цапнула,
Кошка испугалась и цапнула.
Плохая кошка, подстриги когти,
Слезь с крыши, пригладь усы.
Кошка мяу-мяу, мяу-мяу, притворяется,
Ласково мурлычет, выпрашивая ласку.
Кошка, прости меня, кошка, прости меня,
Кошка, извини, что напугал тебя.
Кошка, иди сюда, кошка, иди сюда,
Кошка, дам тебе сушёного тунца, иди сюда.

Наступил на кошку, наступил на кошку,
Наступил на кошку, она улетела.
Кошка улетела, кошка улетела,
Кошка улетела в небо.
В голубое небо, раскинув лапы,
Легко, легко, над облаками.
Громко мяу-мяу, мяу-мяу, плачет,
Громко мяу-мяу, все в бинокли смотрят.
Кошка улетела, кошка улетела,
Кошка взмыла ввысь, её уже не видно.
Кошка, пока-пока, кошка, пока-пока,
Кошка, возвращайся завтра утром.