Paroles et traduction Noriyuki Makihara - 記憶
光のフレアが眩しくて
The
light
flare
is
blinding
よく見えない誰かの顔
I
can't
see
your
face
clearly
覚えてるハンドクリームの
I
remember
the
hand
cream
柔らかで清潔な香り
Its
soft
and
clean
scent
かさかさのほほで笑った
You
laughed
with
rough
cheeks
本当かもわからないけど
I'm
not
sure
if
it's
true
愛されているとあのとき
But
that
time,
I
felt
loved
確かに感じられたんだ
I
truly
did
ほんの少し勇気が欲しいとき
When
I
need
a
little
courage
思い出せる特別な場面がある
I
can
recall
a
special
scene
それは頬を包む優しい指
It's
your
gentle
fingers
caressing
my
cheek
繋いだ手のぬくもり
The
warmth
of
our
intertwined
hands
何かの拍子に思い出す
I
recall
them
out
of
the
blue
言葉を超えた想いの記憶
Memories
of
feelings
that
transcend
words
もしも思い出せないなら
If
you
ever
forget
僕が優しく伝えよう
I'll
tell
you
gently
何かの拍子に思い出す
I
recall
them
out
of
the
blue
言葉を超えた想いの記憶
Memories
of
feelings
that
transcend
words
愛が憎しみになったり
Love
might
turn
into
hate
全てを笑える日が来たり
We
might
come
to
laugh
at
it
all
月日が流れると気持ちも
As
time
passes,
our
feelings
いくらでも変わっていくから
Will
change
infinitely
全て嘘だと言わないで
Don't
say
it's
all
a
lie
冷たい冬を超えてこそ
Only
after
surpassing
the
cold
winter
強く美しい自分になれる
Can
we
become
stronger,
more
beautiful
そうただ信じてほしい
So
just
believe
in
that
ほんの少し勇気が欲しいとき
When
I
need
a
little
courage
君が思い出してくれるように
To
make
you
remember
それはほほを包む優しい指
It's
your
gentle
fingers
caressing
my
cheek
繋いだ手のぬくもり
The
warmth
of
our
intertwined
hands
何かの拍子に思い出す
I
recall
them
out
of
the
blue
言葉を超えた想いの記憶
Memories
of
feelings
that
transcend
words
もしも思い出せないなら
If
you
ever
forget
僕が優しく伝えよう
I'll
tell
you
gently
何かの拍子に思い出す
I
recall
them
out
of
the
blue
言葉を超えた想いの記憶
Memories
of
feelings
that
transcend
words
LaLaLa.LaLaLa.
LaLaLa.LaLaLa.
LaLaLa.LaLaLa.
LaLaLa.LaLaLa.
LaLaLa.LaLaLa.
LaLaLa.LaLaLa.
大丈夫だよと
Everything's
okay
微笑んであげたいとき
I
want
to
smile
at
you
思い出せる特別な場面がある
I
can
recall
a
special
scene
それは頬を包む優しい指
It's
your
gentle
fingers
caressing
my
cheek
繋いだ手のぬくもり
The
warmth
of
our
intertwined
hands
何かの拍子に思い出す
I
recall
them
out
of
the
blue
言葉を超えた想いの記憶
Memories
of
feelings
that
transcend
words
もしも思い出せないなら
If
you
ever
forget
僕が優しく伝えよう
I'll
tell
you
gently
何かの拍子に思い出す
I
recall
them
out
of
the
blue
言葉を超えた想いの記憶
Memories
of
feelings
that
transcend
words
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.