Paroles et traduction Noriyuki Makihara - Koero.

Koero.

どこからか諦めの
言葉が聞こえてきても
諦めたくないのなら
諦めずに進めばいい

先駆者になりたいなら
願い続ければいいんだ
上手くいかなかった時の
言い訳ばかり考えていないで

のぞき込む鏡の中
疲れた顔が映っているなら
それこそが大正解なんだ
誰かの笑顔を見てから笑えばいい

超えろ 自分の限界を
超えろ 昨日の努力を
超えろ 誰かの予想を
超えろ その力があると信じて
超えろ 今あるどのアイディアも
超えろ 目に見えない枠組みを
心が望む未来以外
君は欲しくはないはず

求めなければなにも
与えられなどしない
心が今一番求める
ものはなにか問いかけろ

欲しいものは手柄なのか
報酬なのかそれとも
自分がまだ見ぬ沢山の
人達の笑顔なのか

のぞき込む鏡の中
疲れた顔が映っているとしても
にっと口角を指で上げて
自分のことを時には騙せばいい

超えろ 自分の限界を
超えろ 昨日の努力を
超えろ 誰かの予想を
超えろ その力があると信じて
超えろ 今あるどのアイディアも
超えろ 目に見えない枠組みを
心が望む未来以外
君は欲しくはないはず

七転び八起きの8の文字を
横に倒して
∞の可能性を見つけろ

超えろ 自分の限界を
超えろ 昨日の努力を
超えろ 誰かの予想を
超えろ その力があると信じて
超えろ 今あるどのアイディアも
超えろ 目に見えない枠組みを
誰かの為に頑張れる
自分が一番好きだと認めろ

Преодолей.

Даже если ты слышишь отовсюду
слова о том, что нужно сдаться,
если ты не хочешь сдаваться,
просто продолжай идти вперёд.

Если хочешь стать первопроходцем,
продолжай желать этого.
Не думай об оправданиях
на случай, если что-то не получится.

Вглядываясь в зеркало,
ты видишь уставшее лицо,
и это значит, что ты на верном пути.
Улыбнись, увидев чью-то улыбку.

Преодолей свои пределы,
превзойди вчерашние усилия,
превзойди чьи-то ожидания,
преодолей, веря в то, что эта сила есть в тебе,
превзойди все существующие идеи,
преодолей невидимые рамки.
Кроме будущего, которого желает твоё сердце,
тебе больше ничего не нужно.

Если не просить,
то ничего и не дадут.
Спроси у своего сердца,
чего же оно желает больше всего.

Чего ты хочешь: получить что-то,
или награды, или, быть может,
улыбки множества людей,
которых ты ещё не встречала?

Вглядываясь в зеркало,
даже если ты видишь уставшее лицо,
подними уголки губ пальцами
и обмани себя.

Преодолей свои пределы,
превзойди вчерашние усилия,
превзойди чьи-то ожидания,
преодолей, веря в то, что эта сила есть в тебе,
превзойди все существующие идеи,
преодолей невидимые рамки.
Кроме будущего, которого желает твоё сердце,
тебе больше ничего не нужно.

Семь раз упади, восемь раз поднимись –
положи восьмёрку на бок
и увидишь бесконечные возможности.

Преодолей свои пределы,
превзойди вчерашние усилия,
превзойди чьи-то ожидания,
преодолей, веря в то, что эта сила есть в тебе,
превзойди все существующие идеи,
преодолей невидимые рамки.
Признайся себе, что больше всего ты любишь
себя, способную стараться ради кого-то.