Paroles et traduction Norlie & KKV - En flaska till

En flaska till

Älskling minns du vad jag sa?
Ensam hemma, fulla glas
Och du vet vad jag vill ha, rullgardinen nere ett tag
Låta TVn vara på, bara repriser från igår
Världen utanför är hetsig, den berör inte oss två
Det ska vara vi, ingen annan
Det ska vara oss, inte dom andra
Vi möts i kyss, som dom andra
Det började bli sent
Men jag hörde att du sa
Älskling öppna upp en flaska till
Du får stanna hela natten om du vill
Älskling öppna upp en flaska till
Du får stanna tills imorgon om du vill
Du får stanna tills imorgon om du vill
Du får stanna hela natten om du vill
Älskling öppna flaska två, bara tiden tittar på
Låter månen vara lampan och du andas tätt inpå
Viskar ord som gör dig glad, vet du känner likadant
Alla bubblor gör dig snurrig så jag dricker upp ditt glas
Du vill gå till sängs (du vill gå till sängs)
Timmen är gammal (timmen är gammal)
Men vi båda vet (men vi båda vet)
Du tänker annat (du tänker annat)
Vi möts i en blick (vi möts i en blick)
Vi blir varandra (vi blir varandra)
Öppna flaska tre (öppna flaska tre)
Men jag hörde att du sa
Älskling öppna upp en flaska till
Du får stanna hela natten om du vill
Älskling öppna upp en flaska till
Du får stanna tills imorgon om du vill
Du får stanna tills imorgon om du vill
Du får stanna hela natten om du vill
Jag minns
Såg dig där på stället, ja du stod på andra sidan
Mami tittar på men höften guppa som Shakira
Du gillar bubbel och tequila men du älskar när jag tittar mina ögon in i dina
Toppklass du skiner inne på dansgolvet
Jag går fram, blir dum, vill fråga chans på dig
Vi borde dra så länge det är du o jag
Vi delar på några glas sen kickar vi den på balkongen
Men jag hörde att du sa
Älskling öppna upp en flaska till
Du får stanna hela natten om du vill
Älskling öppna upp en flaska till
Du får stanna tills imorgon om du vill
Du får stanna tills imorgon om du vill
Du får stanna hela natten om du vill

Ещё одну бутылку

Любимая, помнишь, что я сказал?
Одни дома, полные бокалы
И ты знаешь, чего я хочу, опустить жалюзи на время
Оставить телевизор включенным, только повторы вчерашних передач
Мир снаружи суетлив, он не касается нас двоих
Должны быть мы, никто другой
Должны быть мы, а не они
Мы встречаемся в поцелуе, как и другие
Становилось поздно
Но я услышал, как ты сказала
Любимая, открой ещё одну бутылку
Ты можешь остаться на всю ночь, если хочешь
Любимая, открой ещё одну бутылку
Ты можешь остаться до завтра, если хочешь
Ты можешь остаться до завтра, если хочешь
Ты можешь остаться на всю ночь, если хочешь
Любимая, открой вторую бутылку, только время наблюдает
Пусть луна будет лампой, и ты дышишь рядом со мной
Шепчу слова, которые делают тебя счастливой, знаю, ты чувствуешь то же самое
Все эти пузырьки кружат тебе голову, так что я допью твой бокал
Ты хочешь идти спать (ты хочешь идти спать)
Время позднее (время позднее)
Но мы оба знаем (но мы оба знаем)
Ты думаешь о другом (ты думаешь о другом)
Мы встречаемся взглядами (мы встречаемся взглядами)
Мы становимся одним целым (мы становимся одним целым)
Открой третью бутылку (открой третью бутылку)
Но я услышал, как ты сказала
Любимая, открой ещё одну бутылку
Ты можешь остаться на всю ночь, если хочешь
Любимая, открой ещё одну бутылку
Ты можешь остаться до завтра, если хочешь
Ты можешь остаться до завтра, если хочешь
Ты можешь остаться на всю ночь, если хочешь
Я помню
Увидел тебя там, на том месте, да, ты стояла на другой стороне
Мама смотрит, но твои бедра двигаются, как у Шакиры
Ты любишь шампанское и текилу, но ты обожаешь, когда я смотрю в твои глаза
Высший класс, ты сияешь на танцполе
Я подхожу, глупею, хочу попросить у тебя шанс
Нам стоит уйти, пока есть ты и я
Мы разделим пару бокалов, а потом выйдем на балкон
Но я услышал, как ты сказала
Любимая, открой ещё одну бутылку
Ты можешь остаться на всю ночь, если хочешь
Любимая, открой ещё одну бутылку
Ты можешь остаться до завтра, если хочешь
Ты можешь остаться до завтра, если хочешь
Ты можешь остаться на всю ночь, если хочешь