Paroles et traduction Norlie & KKV - Faller

Faller

Min frustration har tagit över mig
Om natten håller den mig vaken. Jag har
Min ambition, men ingen plats för den
Nu vet jag varför jag blir galen, jag
Vill inte låta nånting styra över hur jag mår
Så jag kan börja bry mig när mitt hjärta slutat slå
Det känns som allting faller ner
Varenda liten del som jag har kvar
Nu blundar jag för allt jag ser
Och därför vill jag dansa, ja, därför vill jag dansa
Genom alla problem jag har
Med stängda ögon så ser jag klart
För det känns som allting faller ner
Och därför vill jag dansa, ja, därför ska jag dansa
Ah, jag ville drömma bättre
Men allting blev sämre med sömntabletter
Fördömda nätter
Osaliga dagar, det är glömt förresten
För jag tog mig tillbaka till verkligheten
När jag vaknade slet jag isär problemen
Och nu går jag dit vägen leder
Men nu behåller jag värdigheten
Idag så tar jag en dag i sänder
Och njuter av varje minut jag får
Tar mig upp med mina bara händer
Och slutar när jag stupar så
Vill inte låta nånting styra över hur jag mår
Så jag kan börja bry mig när mitt hjärta slutat slå
Det känns som allting faller ner
Varenda liten del som jag har kvar
Nu blundar jag för allt jag ser
Och därför vill jag dansa, ja, därför vill jag dansa
Genom alla problem jag har
Med stängda ögon så ser jag klart
För det känns som allting faller ner
Och därför vill jag dansa, ja, därför ska jag dansa
Står här med stängda ögon, blundar för allt jag ser
I natt så ska vi dansa, medans vi faller ner
Står här med stängda ögon, blundar för allt jag ser
I natt så ska vi dansa, medans vi faller ner
Det känns som allting faller ner
Varenda liten del som jag har kvar
Nu blundar jag för allt jag ser
Och därför vill jag dansa, ja, därför vill jag dansa
Genom alla problem jag har
Med stängda ögon så ser jag klart
För det känns som allting faller ner
Och därför vill jag dansa, ja, därför ska jag dansa
Det känns som allting faller ner
Varenda liten del som jag har kvar
Nu blundar jag för allt jag ser
Och därför vill jag dansa, ja, därför vill jag dansa
Genom alla problem jag har
Med stängda ögon så ser jag klart
För det känns som allting faller ner
Och därför vill jag dansa, ja, därför ska jag dansa

Falling

My frustration has taken over me
At night it keeps me awake. I have
My ambition, but no place for it
Now I know why I'm going crazy, I
Don't want to let anything control how I feel
So I can start caring when my heart stops beating
It feels like everything is falling down
Every little piece that I have left
Now I close my eyes to everything I see
And that's why I want to dance, yes, that's why I want to dance
Through all the problems I have
With closed eyes I can see clearly
Because it feels like everything is falling down
And that's why I want to dance, yes, that's why I'm going to dance
Ah, I wanted to dream better
But everything got worse with sleeping pills
Damned nights
Unhappy days, forgotten by the way
Because I took myself back to reality
When I woke up I tore the problems apart
And now I'm going where the road leads
But now I keep my dignity
Today I take one day at a time
And enjoy every minute I get
Pick myself up with my bare hands
And stop when I fall so
Don't want to let anything control how I feel
So I can start caring when my heart stops beating
It feels like everything is falling down
Every little piece that I have left
Now I close my eyes to everything I see
And that's why I want to dance, yes, that's why I want to dance
Through all the problems I have
With closed eyes I can see clearly
Because it feels like everything is falling down
And that's why I want to dance, yes, that's why I'm going to dance
Standing here with closed eyes, closing my eyes to everything I see
Tonight we're going to dance, as we fall down
Standing here with closed eyes, closing my eyes to everything I see
Tonight we're going to dance, as we fall down
It feels like everything is falling down
Every little piece that I have left
Now I close my eyes to everything I see
And that's why I want to dance, yes, that's why I want to dance
Through all the problems I have
With closed eyes I can see clearly
Because it feels like everything is falling down
And that's why I want to dance, yes, that's why I'm going to dance
It feels like everything is falling down
Every little piece that I have left
Now I close my eyes to everything I see
And that's why I want to dance, yes, that's why I want to dance
Through all the problems I have
With closed eyes I can see clearly
Because it feels like everything is falling down
And that's why I want to dance, yes, that's why I'm going to dance