Paroles et traduction Norlie & KKV - Förlåt

Vi delar minnen men vi delar inte tankar
Vi kunde jaga drömmen innan allting gick sönder
Jag hade planer på att ta dig till en sandstrand
Skulle vara vi för evigt, en mening utan mening
Jag kommer sakna dina läppar mot min panna
Ville få dig att skratta, såg bara tårar falla
Jag hoppas innerligt att du hittar någon annan
Som kanske lyssnar på dig, gör lite nytta för dig
All den tid och allt vi haft tillsammans
Det är så tydligt att du blev nån annan
Allting tyder på det, allting tyder på det
Ville ha dig, inte någon annan
Så nu måste jag gå för jag kan aldrig nånsin sjunka till din nivå
Vill inte förstå, du gör det så svårt
Men allting som jag gjort har alltid varit för dig och mig
Jag säger förlåt, förlåt, förlåt, förlåt, förlåt
Förlåt, förlåt, förlåt, förlåt, förlåt
Har sett dig ändrats sen den dagen du träffa mig
Men det var ingenting du tänkte på, tänkte på
Kan ändra vanor, men kan aldrig ändra dig
För vi är inte mer än människor, människor
All den tid och allt vi haft tillsammans
Det är så tydligt att du blev nån annan
Allting tyder på det, allting tyder på det
Ville ha dig, inte någon annan
Så nu måste jag gå för jag kan aldrig nånsin sjunka till din nivå
Vill inte förstå, du gör det så svårt
Men allting som jag gjort har alltid varit för dig och mig
Jag säger förlåt, förlåt, förlåt, förlåt, förlåt
Förlåt, förlåt, förlåt, förlåt, förlåt
Har jobbat dag och natt
Lämna dig med tusen frågor
Men du vet vad jag sagt
Har aldrig gett dig några gåtor, så sluta spela dum
Kom igen, aldrig visat någon annan än den jag är
Kom igen, jag är, jag är, jag är
Så nu måste jag gå för jag kan aldrig nånsin sjunka till din nivå
Vill inte förstå, du gör det så svårt
Men allting som jag gjort har alltid varit för dig och mig
Jag säger förlåt, förlåt, förlåt, förlåt, förlåt (Jag ger dig inget mer än det)
Förlåt, förlåt, förlåt, förlåt, förlåt
Jag ger dig inget mer än det

Мы делимся воспоминаниями, но не делимся мыслями.
Мы могли бы гнаться за мечтой, пока все не сломалось.
У меня были планы отвезти тебя на песчаный пляж.
Были бы мы навсегда, приговор без смысла.
Я буду скучать по твоим губам на лбу.
Хотел рассмешить тебя, просто увидел, как слезы падают.
Я искренне надеюсь, что ты найдешь кого-то другого.
Кто может слушать тебя, делать что-то хорошее для тебя?
Все время и все, что у нас было вместе.
Так ясно, что ты стал кем-то другим.
Все говорит об этом, все говорит об этом.
Хотел тебя, а не кого-то еще.
Так что теперь мне нужно идти, потому что я никогда не смогу опуститься до твоего уровня.
Не хочу разбираться, ты все усложняешь.
Но все, что я сделал, всегда было для нас с тобой.
Прости, прости, прости, прости, прости.
Прости, Прости, Прости, Прости, Прости.
Я видел, как ты изменился с того дня, как встретил меня.
Но ты ни о чем не думал, ни о чем не думал.
Может изменить привычки, но никогда не сможет изменить свое мнение.
Потому что мы не больше, чем люди, люди.
Все время и все, что у нас было вместе.
Так ясно, что ты стал кем-то другим.
Все говорит об этом, все говорит об этом.
Хотел тебя, а не кого-то еще.
Так что теперь мне нужно идти, потому что я никогда не смогу опуститься до твоего уровня.
Не хочу разбираться, ты все усложняешь.
Но все, что я сделал, всегда было для нас с тобой.
Прости, прости, прости, прости, прости.
Прости, Прости, Прости, Прости, Прости.
Работали день и ночь.
Оставлю тебя с тысячью вопросов.
Но ты знаешь, что я сказал.
Никогда не дарили тебе загадок, так что хватит дурачиться.
Давай, никогда никому не показывал, но кто я,
давай, я, я, я ...
Так что теперь мне нужно идти, потому что я никогда не смогу опуститься до твоего уровня.
Не хочу разбираться, ты все усложняешь.
Но все, что я сделал, всегда было для нас с тобой.
Я извиняюсь, извиняюсь, извиняюсь, извиняюсь (я не дам тебе ничего больше).
Прости, Прости, Прости, Прости, Прости.
Я не дам тебе ничего больше, чем это.