Paroles et traduction Norlie & KKV - Inte vem som helst

Inte vem som helst

Känner vintern kommer närmre'
Så jag måste ha din värme
Men jag är lika kall som Sverige
Och jag vet att du förtjänar mer
Innan första snön den faller
Innan den täcker hela marken
Vill jag bevisa jag är right för dig
Inte bara aight' för dig
Hela dan inte bara through the night för dig
Det är nåt vi både behöver nu
Det blir så ensamt, eller hur?
Men jag har varit så kall, att jag knappt förtjänar dig alls
Jag hoppas vi kan glömma bort det gamla
Håll mig länge, håll mig hårt tills att det känns
Jag ska aldrig nånsin fucka med nån annan
Baby du är inte vem som helst, yeah
Inte vem som helst, yeah
Inte vem som helst
Går och tänker mitt i gatan
November nätter är tillbaka
Jag hör ditt namn och känner saknad
Men jag vet att du förtjänar mer
Innan Västerbron har rasat
Innan Stockholm ens har vaknat
Vill jag bevisa jag är right för dig
Inte bara aight för dig
Hela dan inte bara through the night för dig
Det är nåt vi både behöver nu
Det blir så ensamt, eller hur?
Men jag har varit så kall att jag knappt förtjänar dig alls (alls)
Jag hoppas vi kan glömma bort det gamla
Håll mig länge, håll mig hårt tills att det känns
Jag ska aldrig nånsin fucka med nån annan
Baby du är inte vem som helst, yeah
Inte vem som helst, yeah
Inte vem som helst
Inte vem som helst, yeah
Du behöver bara va dig själv
Du behöver bara va dig
Du behöver bara va dig själv
Du behöver bara va dig
Du behöver bara va dig själv
Du behöver bara va dig
Du behöver bara va dig själv
Du behöver bara va dig
Jag hoppas vi kan glömma bort det gamla
Håll mig länge, håll mig hårt tills att det känns
Jag ska aldrig nånsin fucka med nån annan
Baby du är inte vem som helst, yeah
Inte vem som helst, yeah
Inte vem som helst
(Du behöver bara va dig, du behöver bara va dig själv)
Oh
Du behöver bara va dig
Oh yeah
Du behöver bara va dig

Не просто кто-то

Чувствую, зима всё ближе,
И мне нужно твоё тепло.
Но я холоден, как Швеция,
И я знаю, ты заслуживаешь большего.
Прежде чем первый снег упадет,
Прежде чем он покроет всю землю,
Хочу доказать, что я тебе подхожу,
Что я не просто "нормальный" для тебя.
Весь день, не только ночью,
Это то, что нам обоим нужно сейчас.
Становится так одиноко, не так ли?
Но я был так холоден, что едва тебя заслуживаю.
Надеюсь, мы сможем забыть прошлое.
Держи меня крепко, долго, пока не почувствую,
Что я никогда больше не свяжусь ни с кем другим.
Детка, ты не просто кто-то, да.
Не просто кто-то, да.
Не просто кто-то.
Иду и думаю посреди улицы,
Ноябрьские ночи вернулись.
Слышу твоё имя и чувствую тоску.
Но я знаю, ты заслуживаешь большего.
Прежде чем Вестерброн рухнет,
Прежде чем Стокгольм проснется,
Хочу доказать, что я тебе подхожу,
Что я не просто "нормальный" для тебя.
Весь день, не только ночью,
Это то, что нам обоим нужно сейчас.
Становится так одиноко, не так ли?
Но я был так холоден, что едва тебя заслуживаю (вовсе).
Надеюсь, мы сможем забыть прошлое.
Держи меня крепко, долго, пока не почувствую,
Что я никогда больше не свяжусь ни с кем другим.
Детка, ты не просто кто-то, да.
Не просто кто-то, да.
Не просто кто-то.
Не просто кто-то, да.
Тебе просто нужно быть собой.
Тебе просто нужно быть собой.
Тебе просто нужно быть собой.
Тебе просто нужно быть собой.
Тебе просто нужно быть собой.
Тебе просто нужно быть собой.
Тебе просто нужно быть собой.
Тебе просто нужно быть собой.
Надеюсь, мы сможем забыть прошлое.
Держи меня крепко, долго, пока не почувствую,
Что я никогда больше не свяжусь ни с кем другим.
Детка, ты не просто кто-то, да.
Не просто кто-то, да.
Не просто кто-то.
(Тебе просто нужно быть собой, тебе просто нужно быть собой)
О
Тебе просто нужно быть собой.
О, да
Тебе просто нужно быть собой.