Paroles et traduction Norlie & KKV - Nej

Nej

Jag har inte varit där
Nu ringer du och säger du vill ha mig där
Där, hemma i sängen
Vänta nu vännen
Du berätta ju nyss att du vart på nån klubb
Blivit för full, hånglat upp någon snubbe som bjöd dig på bubbel
Du fumlade, rumlade, snubblade, rakt
Ner i hans säng, så det är klart
Jag vill hälsa dig lyckan min
Du kommer fatta imorrn när du nyktrar till
(Jag har) hört du gått tillbaks till ditt ex
Och om han va så keff som du sa, ha det fett!
Du vill att jag ska få spel
Varenda gång du medvetet gör nånting fel, men ey
Rör det mig? Gör din grej
Hör du mig? Gör din grej
Jag hoppas att du kommer fatta nu
När du får det serverat till dig, nej!
Jag har nått den punkten då jag skiter i allt
Du springer runt på stan i kväll, för du vill inte sova själv, nej!
Att du ligger med nån annan betyder ingenting alls
Och du kan göra vad du vill, för du betyder ingenting, nej!
Du skrev häromdan att du saknade mig
Att det känns lite tomt i din säng (okej)
Men jag hörde av folk att du hatar mig
Och därför undrar jag lite hur du tänkt
När du ringer med spriten i blodet och tio miljoner
Förklaringar till varför jag borde ta dig tillbaks
Snälla vakna min vän
Du måste förstå att du får klara dig själv
Gapar och skriker, det handlar om
Att du vill skapa rubriker, du svamlar om
Att du har saknat den tiden, då allt var soft
Du vill tillbaks men du skiter i samförstånd
Du vill att jag ska få spel
Varenda gång du medvetet gör nånting fel, men ey
Rör det mig? Gör din grej
Hör du mig? Gör dig grej
Jag hoppas att du kommer fatta nu
När du får det serverat till dig, nej!
Jag har nått den punkten då jag skiter i allt
Du springer runt på stan i kväll, för du vill inte sova själv, nej!
Att du ligger med nån annan betyder ingenting alls
Och du kan göra vad du vill, för du betyder ingenting, nej!
Har knappt bett dig om nått, vill inte be dig om mer
Men för en gångs skull kan du väl ta dig tiden att lyssna jag ber
Har knappt bett dig om nått, vill inte be dig om mer
Men för en gångs skull kan du väl ta dig tiden att lyssna jag ber
Den enda saken jag begär
Är att få slippa va ditt begär
Den enda saken jag begär
Är att få slippa va ditt begär
Jag har nått den punkten då jag skiter i allt
Du springer runt på stan i kväll, för du vill inte sova själv, nej
Att du ligger med nån annan betyder ingenting alls
Och du kan göra vad du vill, för du betyder ingenting, nej
För du vill inte sova själv
För du betyder ingenting, nej!

Нет

Меня там не было.
Теперь ты звонишь и говоришь, что хочешь, чтобы я был там.
Там, дома, в постели.
Подожди, милая.
Ты же только что рассказывала, что была в каком-то клубе,
Напилась, целовалась с каким-то типом, который угостил тебя шампанским.
Ты шаталась, спотыкалась, упала прямо
К нему в постель, так что понятно.
Хочу пожелать тебе счастья, дорогая.
Ты поймешь завтра, когда протрезвеешь.
(Я) слышал, ты вернулась к своему бывшему.
И если он был таким отстоем, как ты говорила, удачи тебе!
Ты хочешь, чтобы я бесился
Каждый раз, когда ты намеренно делаешь что-то не так, но эй,
Меня это трогает? Делай, что хочешь.
Слышишь меня? Делай, что хочешь.
Надеюсь, ты сейчас поймешь,
Когда тебе это преподнесут, нет!
Я дошел до той точки, когда мне все равно.
Ты бродишь по городу сегодня вечером, потому что не хочешь спать одна, нет!
То, что ты спишь с кем-то другим, ничего не значит.
И ты можешь делать, что хочешь, потому что ты ничего не значишь, нет!
Ты писала на днях, что скучаешь по мне,
Что в твоей постели немного пусто (ладно).
Но я слышал от людей, что ты меня ненавидишь,
И поэтому мне немного интересно, как ты думала,
Когда ты звонишь с алкоголем в крови и десятью миллионами
Объяснений, почему я должен принять тебя обратно.
Пожалуйста, проснись, подруга.
Ты должна понять, что тебе придется справляться самой.
Кричишь и вопишь, дело в том,
Что ты хочешь создать шумиху, ты несешь чушь о том,
Что ты скучаешь по тому времени, когда все было спокойно.
Ты хочешь вернуться, но тебе плевать на взаимное согласие.
Ты хочешь, чтобы я бесился
Каждый раз, когда ты намеренно делаешь что-то не так, но эй,
Меня это трогает? Делай, что хочешь.
Слышишь меня? Делай, что хочешь.
Надеюсь, ты сейчас поймешь,
Когда тебе это преподнесут, нет!
Я дошел до той точки, когда мне все равно.
Ты бродишь по городу сегодня вечером, потому что не хочешь спать одна, нет!
То, что ты спишь с кем-то другим, ничего не значит.
И ты можешь делать, что хочешь, потому что ты ничего не значишь, нет!
Я почти ни о чем тебя не просил, не хочу просить тебя о большем,
Но хоть раз ты могла бы уделить время, чтобы выслушать меня, прошу.
Я почти ни о чем тебя не просил, не хочу просить тебя о большем,
Но хоть раз ты могла бы уделить время, чтобы выслушать меня, прошу.
Единственное, чего я хочу,
Это не быть твоим желанием.
Единственное, чего я хочу,
Это не быть твоим желанием.
Я дошел до той точки, когда мне все равно.
Ты бродишь по городу сегодня вечером, потому что не хочешь спать одна, нет!
То, что ты спишь с кем-то другим, ничего не значит.
И ты можешь делать, что хочешь, потому что ты ничего не значишь, нет!
Потому что ты не хочешь спать одна.
Потому что ты ничего не значишь, нет!