Paroles et traduction Norlie & KKV - Pansar

Pansar

Vi satt på samma bar, men våra tankar skildes åt (olika ändamål)
Jag hade annan smak, du ville måla himlen blå (olika ändamål)
Jag kan vara nån annan, men bara för ett tag (eller hur)
Och det är klart jag vill att du stannar, men bara för ett tag (eller hur)
Du letar efter en sida som redan rivits ut
Så jag förstår att hon har laddat sin pistol
Men jag har iskallt pansar i mitt blod
Nån tog mitt hjärta (det var det som hon ville ha)
Nu tar jag hennes (för jag får aldrig mitt tillbaks)
Iskallt pansar i mitt blod
Jag kan inte se dig i ögonen
För våra visioner, dom kommer inte överrens
Och jag vet hur du möter män
Du får en blick och sen vips så var glöden tänd (igen)
Kylan red i mitt blod
Och jag kan inte vara någon del av din fiktion
Jag ville ba ha mer tills den dagen jag fick nog
På dig går ingen nöd för snart är det helg igen, så
Du går hem med nån annan, som ber dig stanna kvar (eller hur)
Ännu en man som får dig att falla, han vet att du är svag (eller hur)
Du letar efter en sida som redan rivits ut
Så jag förstår att hon har laddat sin pistol
Men jag har iskallt pansar i mitt blod
Nån tog mitt hjärta (det var det som hon ville ha)
Nu tar jag hennes (för jag får aldrig mitt tillbaks)
Iskallt pansar i mitt blod
Du bar en längtan, måste få känna
Det som du tror kan, va rätt
Som du har väntat, hoppats och tänkt att
Nästa val blir helt, perfekt
Du bar en längtan, måste få känna
Det som du tror kan, va rätt
Som du har väntat, hoppats och tänkt att
Nästa val blir helt, perfekt
Du letar efter en sida som redan rivits ut
Så jag förstår att hon har laddat sin pistol
Men jag har iskallt pansar i mitt blod
Nån tog mitt hjärta (det var det som hon ville ha)
Nu tar jag hennes (för jag får aldrig mitt tillbaks)
Iskallt pansar i mitt blod

Armor

We sat at the same bar, but our thoughts were different (different purpose)
I had a different taste, you wanted to paint the sky blue (different purpose)
I can be someone else, but only for a while (that's right)
And of course I want you to stay, but only for a while (that's right)
You're looking for a page that has already been torn out
So I can tell that she has loaded her gun
But I have ice-cold armor in my blood
Someone took my heart (that's what she wanted)
Now I'm taking hers (because I'm never getting mine back)
Ice-cold armor in my blood
I can't look you in the eyes
Because our visions, they just don't agree
And I know how you meet men
You get a look and then boom, you've got the spark again
The chill rode in my blood
And I can't be a part of your fiction
I just wanted more until the day I had enough
You don't need anything because the weekend's coming up again, so
You go home with someone else, who asks you to stay (that's right)
Another man who makes you fall, he knows that you're weak (that's right)
You're looking for a page that has already been torn out
So I can tell that she has loaded her gun
But I have ice-cold armor in my blood
Someone took my heart (that's what she wanted)
Now I'm taking hers (because I'm never getting mine back)
Ice-cold armor in my blood
You had a longing, you had to feel
What you think might be, right
As you've waited, hoped and thought that
The next choice will be completely, perfect
You had a longing, you had to feel
What you think might be, right
As you've waited, hoped and thought that
The next choice will be completely, perfect
You're looking for a page that has already been torn out
So I can tell that she has loaded her gun
But I have ice-cold armor in my blood
Someone took my heart (that's what she wanted)
Now I'm taking hers (because I'm never getting mine back)
Ice-cold armor in my blood