Paroles et traduction Norlie & KKV - Torka tårar

Torka tårar

Det här är massa saker som du glömt
Jag undrar om du behöver tid, det är lugnt
Allting som är trasigt har vi bytt
Men vi kan aldrig börja om på nytt
Släng bort min telefon, för mycket alkohol
Men du, en sista grej som jag vill säga till dig
Du har en massa saker som är kvar
Jag undrar om det är något du vill ha?
Och allting som gått sönder har jag bytt
Men vi kan aldrig börja om på nytt
Jag vill bara säga hej
Säga att jag mår okej
Vet det över för dig, inte samma här alls, inte över för mig
Blev fel av mig, förlåt
Ska inte ringa men det är svårt
För ibland känns det som att det aldrig nå'nsin ska gå över för mig
Kan inte sluta skriva för mina fingrars skull
Känns som jag fryser ihjäl tills att jag brinner upp
Alla minnen på natten handlar om oss två
Som vi dansa i vinden, nu är det bortblåst
Allt vi hade men vet det är försent att backa bak
Alla känslor, de blir fler och fler i takt med varje glas
Luften, den är tung, väger mer för varje andetag som jag tar
Utan dig
Det är svårt att förstå att vi är ingenting nu
Inget mera oss, nä, inget mitt är ditt nu
Som i Pleasantville, allt bara svart och vitt nu
Kasta' bort min telefon, sluta ringa din lur, förlåt
Måste bara säga hej
Säga att jag mår okej
Vet det över för dig, inte samma här alls, inte över för mig
Och jag vet älskling, förlåt
Ska inte ringa men det är svårt
För ibland känns det som att det aldrig nå'nsin ska gå över för mig
Det här är massa saker som du glömt
Jag undrar om du behöver tid, det lugnt
Allting som är trasigt har vi bytt
Men vi kan aldrig börja om på nytt

Wipe Away Your Tears

These are a bunch of things you forgot
I wonder if you need some time, it's all good
We've replaced everything that was broken
But we can never start over again
Throw away my phone, too much alcohol
But baby, one last thing I want to tell you
You still have a bunch of stuff left over
I wonder if there's anything you'd like to have?
And I've replaced all the things that were broken
But we can never start over again
I just want to say hi
To say that I'm okay
I know it's over for you, not the same here at all, it's not over for me
It was wrong of me, sorry
I shouldn't call, but it's hard
Because sometimes it feels like it will never ever end for me
Can't stop writing for the sake of my fingers
Feels like I'm freezing to death until I burn up
All the memories at night are about the two of us
Like we're dancing in the wind, now it's blown away
Everything we had, but I know it's too late to go back
All the emotions, they're getting more and more with each glass
The air, it's heavy, weighs more with every breath I take
Without you
It's hard to understand that we're nothing now
No more us, no, nothing of mine is yours now
Like in Pleasantville, everything's just black and white now
Throw away my phone, stop calling your number, sorry
I just have to say hi
To say that I'm okay
I know it's over for you, not the same here at all, it's not over for me
And I know baby, sorry
I shouldn't call, but it's hard
Because sometimes it feels like it will never ever end for me
These are a bunch of things you forgot
I wonder if you need some time, it's all good
We've replaced everything that was broken
But we can never start over again