Paroles et traduction Norlie & KKV - Torka tårar

Torka tårar

Det här är massa saker som du glömt
Jag undrar om du behöver tid, det är lugnt
Allting som är trasigt har vi bytt
Men vi kan aldrig börja om på nytt
Släng bort min telefon, för mycket alkohol
Men du, en sista grej som jag vill säga till dig
Du har en massa saker som är kvar
Jag undrar om det är något du vill ha?
Och allting som gått sönder har jag bytt
Men vi kan aldrig börja om på nytt
Jag vill bara säga hej
Säga att jag mår okej
Vet det över för dig, inte samma här alls, inte över för mig
Blev fel av mig, förlåt
Ska inte ringa men det är svårt
För ibland känns det som att det aldrig nå'nsin ska gå över för mig
Kan inte sluta skriva för mina fingrars skull
Känns som jag fryser ihjäl tills att jag brinner upp
Alla minnen på natten handlar om oss två
Som vi dansa i vinden, nu är det bortblåst
Allt vi hade men vet det är försent att backa bak
Alla känslor, de blir fler och fler i takt med varje glas
Luften, den är tung, väger mer för varje andetag som jag tar
Utan dig
Det är svårt att förstå att vi är ingenting nu
Inget mera oss, nä, inget mitt är ditt nu
Som i Pleasantville, allt bara svart och vitt nu
Kasta' bort min telefon, sluta ringa din lur, förlåt
Måste bara säga hej
Säga att jag mår okej
Vet det över för dig, inte samma här alls, inte över för mig
Och jag vet älskling, förlåt
Ska inte ringa men det är svårt
För ibland känns det som att det aldrig nå'nsin ska gå över för mig
Det här är massa saker som du glömt
Jag undrar om du behöver tid, det lugnt
Allting som är trasigt har vi bytt
Men vi kan aldrig börja om på nytt

Вытри слезы

Вот куча вещей, которые ты забыла,
Интересно, нужно ли тебе время, все нормально.
Все, что было сломано, мы заменили,
Но мы никогда не сможем начать все сначала.
Выброшу свой телефон, слишком много алкоголя,
Но, знаешь, последнее, что я хочу тебе сказать:
У тебя осталось много вещей,
Интересно, хочешь ли ты что-нибудь забрать?
И все, что разбилось, я заменил,
Но мы никогда не сможем начать все сначала.
Я просто хочу сказать привет,
Сказать, что у меня все в порядке.
Знаю, для тебя все кончено, но не для меня, совсем нет, для меня не кончено.
Я был неправ, прости.
Не буду звонить, но это трудно.
Потому что иногда кажется, что для меня это никогда не закончится.
Не могу перестать писать, пальцы не слушаются.
Кажется, я замерзаю до смерти, пока не сгорю дотла.
Все ночные воспоминания — о нас двоих,
Как мы танцевали на ветру, теперь все развеяно.
Все, что у нас было, но знаю, слишком поздно возвращаться назад.
Все чувства, их становится все больше с каждым бокалом.
Воздух тяжелый, он давит все сильнее с каждым вздохом, который я делаю
Без тебя.
Трудно понять, что теперь мы ничто,
Больше нет "нас", нет, ничто мое больше не твое.
Как в Плезантвиле, все черно-белое.
Выброшу свой телефон, перестану звонить тебе, прости.
Просто должен сказать привет,
Сказать, что у меня все в порядке.
Знаю, для тебя все кончено, но не для меня, совсем нет, для меня не кончено.
И я знаю, любимая, прости.
Не буду звонить, но это трудно.
Потому что иногда кажется, что для меня это никогда не закончится.
Вот куча вещей, которые ты забыла,
Интересно, нужно ли тебе время, все нормально.
Все, что было сломано, мы заменили,
Но мы никогда не сможем начать все сначала.