Paroles et traduction Norm Ender - Kediler Aslan Olmaz

Kediler Aslan Olmaz

Ey

Ona sus, bana es, lütfen ağlamayı kes
Abesle iştigal durumda tek taraflı koro ses
Size gelince hür sanat bu, bize gelince sert defans
Peşin hükümlü bir kümes panikliyorsa rönesans
Rap

Anlayın, beni bu kanala sokmayın
Hangi takım şampiyonsa onu tutandan olmayın
Eleştirin, değiştirin, bi' kendinizi geliştirin
Bak aklınızı yedirtmeyin, lan beni bi' delirtmeyin lan

Lan, Run Run, bu nasıl dümenci
Ne kadar boktan boş bir sistem, teröristler olmuş rap'çi
Seni taklacı güvercin, yeteneksizsin, bi' as yok
Çenebazsın, bi' kelam yok, rap'iniz pili bitmiş Casio

Bana da bi' kıyak yapın ha saçma sapan o müziğe vedanızla
"Reklam için DM" yazan, motor kadar zekanızla
Sakın ha diss bilenmeyin, sizinle ilgilenmeyim
Sonra kimono falan giyip ustanıza özenmeyin

Bak yine kıvırıyo' dansözler
Yalan dolan, geçin
Hak yemem, üzerimde tüm gözler
Ela, çakır, kahve, yeşil, yeşil (ey, ey)

Bunu siz istediniz
Geriye dönmek olmaz (olmaz)
Boşuna beslediniz
Kediler aslan olmaz

Olmaz, bu böyle bilinsin
Bi' memleketi sevince faşist, ama bölünce değilsin
Ben anlamadım ne işsin ki, mantaliten değişsin
Bu sövdüğünüz ırkçılığın lacivertisin

Müzik yasak, sanat yasak, gün de görmesin (ey)
Ne yaptınız gençlik için, bu nefret niçin? (Ha?)
İnsan hakkı falan filan, biz kim oluyoruz, babuş?
Tabii ki özgür ifade var, polise veriyoruz (devam)

Kavganız hep sağ-sol oldu, tavrınız hep falso
Ben rap'iyle durumu resmeden Guernica Picasso
Çıktığımda yollara bak kime diss atmışım hamasi
Ne söylediysem yaşadınız ve sonra oldun asi

Anadolu'm Ruanda değil, kalmayacak barzolara ki
Türkçe rap'i de yâr edemem tas kafalı bu hanzolara
Adım yeter bu sahalara, sen bi' golsün ağlara
Elinde kalem, önünde defter, Ender oldu Lefter (ah)

Bak yine kıvırıyo' dansözler
Yalan dolan, geçin (geç)
Hak yemem, üzerimde tüm gözler
Ela, çakır, kahve, yeşil, yeşil (ey, ey)

Bunu siz istediniz
Geriye dönmek olmaz (olmaz)
Boşuna beslediniz
Kediler aslan olmaz

(Kediler aslan olmaz)

Cats Don't Become Lions

Hey

Shut up to her, listen to me, please stop crying
One-sided chorus sound, dealing with nonsense
This is free art for you, for us, it's a tough defense
If a flock of people pre-judged is panicking, it's a renaissance
Rap

Understand, don't put me in this channel
Don't be a fan of whoever's team is the champion
Criticize, change, improve yourself
Look, don't let them brainwash you, don't drive me crazy, man

Man, Run Run, what kind of a helmsman are you
What a shitty, empty system, terrorists have become rappers
You're a tumbling pigeon, you're talentless, you have no ace
You're a chatterbox, you have no word, your rap is a Casio with a dead battery

Do me a favor, with your goodbye to that stupid music
Those who write "DM for advertising," with your intelligence as big as a motor
Don't dare try to diss, I don't want to deal with you
Then don't put on a kimono and try to imitate your master

Look, the dancers are twisting again
Lies and deception, go ahead
I won't take your rights, all eyes are on me
Hazel, dark blue, coffee, green, green (hey, hey)

You asked for it
There's no turning back (no)
You nurtured in vain
Cats don't become lions

They don't, let it be known
A fascist when you love a country, but not when you divide it
I don't understand what you do, your mentality should change
You're the indigo of the racism you're cursing

Music is forbidden, art is forbidden, let it not see the light of day (hey)
What have you done for the youth, why this hate? (Ha?)
Human rights and stuff, who are we, babush?
Of course, there's freedom of expression, we give it to the police (continue)

Your fight has always been left-right, your attitude has always been false
I'm Guernica Picasso, painting the situation with rap
When I get out, look at the roads, who have I dissed in a heroic way
You lived through what I said and then became rebellious

Anatolia is not Rwanda, it won't stay on the barzols
I can't make Turkish rap work for these stubborn fools
My name is enough for these fields, you're a goal in the nets
Pen in hand, notebook in front, Ender became Lefter (ah)

Look, the dancers are twisting again
Lies and deception, go ahead (go)
I won't take your rights, all eyes are on me
Hazel, dark blue, coffee, green, green (hey, hey)

You asked for it
There's no turning back (no)
You nurtured in vain
Cats don't become lions

(Cats don't become lions)