Paroles et traduction Norm Ender - Sözler Şerefsiz Oldu

Sözler Şerefsiz Oldu

Gitgide trajedi olmuş rotası
Bu koskoca bir şehir dolmuş kotası
Ve solmuş renkler içinde çiçekler
Bir gün de olsa mutlu kelebekler
Yüce Rabbim ne güzel de yaratmış
Bütün acısını kozasında bırakmış
Küçükken hepsini kıskanırdım
Ne değişti söyleyim, hiçbir şey
Korkularını ufak, ufak atıyorsun
Umutlarınla tek başına kalınca
Herkesi yavaş, yavaş tanıyorsun
Pastadaki mum sayısı çoğalınca
Sözler hep aynı, yüzler değişiyor
Yarını düşün ben o yoldan çıktım
İnsan neden hep aynı şeyi deniyor?
Konuşma, sus bu oyundan bıktım
Bak, biri kollarımda uyuyup
Gitmem diyordu, gitti
Biri can verip de ölsem
Bitmez diyordu, bitti
Yüreğim ses etmez inanır
Sözler şerefsiz oldu
Bu yolun sonu yok
Ne olur söz verme, sen de aşkım
Biri kollarımda uyuyup
Gitmem diyordu, gitti
Biri can verip de ölsem
Bitmez diyordu, bitti
Yüreğim ses etmez inanır
Sözler şerefsiz oldu
Bu yolun sonu yok
Ne olur söz verme, sen de aşkım
İnadı bırak sonucunu bilmelisin
Kısa cümlemin nefesleri dardır
Kalbimi, kırma zoru denemelisin
Her kilidin bir anahtarı vardır
Durgun, yorgun daha yolun yarısı
Geride kalan birkaç duvar yazısı
Umutsuz olmaz unutsa hayatta
Herşeye rağmen bu ölü ayakta
Boşvermek gerekiyor ya bazen
Gereksizce rap gündemindeyim
Yıllar geçsin içimdeki mahsen
Dibine çeken acıların demindeyim
Sözler ekledim, bekledim çok
Kimse gelmedi ve ben hep oradaydım
Sensiz tek bir hayalim yok
Diyenlerin hayali hiç olmadı saydım
Bak, biri kollarımda uyuyup
Gitmem diyordu, gitti
Biri can verip de ölsem
Bitmez diyordu, bitti
Yüreğim ses etmez inanır
Sözler şerefsiz oldu
Bu yolun sonu yok
Ne olur söz verme, sen de aşkım
Biri kollarımda uyuyup
Gitmem diyordu, gitti
Biri can verip de ölsem
Bitmez diyordu, bitti
Yüreğim ses etmez inanır
Sözler şerefsiz oldu
Bu yolun sonu yok
Ne olur söz verme, sen de aşkım

Les Paroles Ont Perdu Leur Honneur

Son itinéraire est devenu une tragédie
Cette ville immense est saturée
Et les fleurs ont perdu leurs couleurs
Un jour, il y aura des papillons heureux
Le Seigneur Tout-Puissant a si bien créé
Il a laissé toute sa douleur dans son cocon
Quand j'étais petit, j'enviais tous les papillons
Qu'est-ce qui a changé, dis-moi, rien du tout
Tu jettes tes peurs petit à petit
Quand tu restes seul avec tes espoirs
Tu apprends à connaître tout le monde petit à petit
Le nombre de bougies sur le gâteau augmente
Les paroles sont toujours les mêmes, les visages changent
J'ai quitté ce chemin, pensant à demain
Pourquoi les gens disent-ils toujours la même chose ?
Ne parle pas, tais-toi, j'en ai marre de ce jeu
Regarde, quelqu'un dormait dans mes bras
Elle disait qu'elle ne partirait pas, elle est partie
Quelqu'un disait que même si je mourais
Cela ne finirait pas, c'est fini
Mon cœur ne fait aucun bruit, il croit
Les paroles ont perdu leur honneur
Cette route n'a pas de fin
S'il te plaît, ne promets rien, toi aussi, mon amour
Quelqu'un dormait dans mes bras
Elle disait qu'elle ne partirait pas, elle est partie
Quelqu'un disait que même si je mourais
Cela ne finirait pas, c'est fini
Mon cœur ne fait aucun bruit, il croit
Les paroles ont perdu leur honneur
Cette route n'a pas de fin
S'il te plaît, ne promets rien, toi aussi, mon amour
Abandonne ton entêtement, tu dois connaître les conséquences
Mes courtes phrases sont haletantes
Tu dois faire un effort pour ne pas briser mon cœur
Chaque serrure a sa clé
Calme, fatigué, je n'ai fait que la moitié du chemin
Quelques graffitis sont restés derrière
On ne perd pas espoir, on oublie la vie
Malgré tout, ce mort est debout
Il faut parfois abandonner
Je suis inutilement sur l'agenda du rap
Que les années passent, mon cellier intérieur
Je suis dans la phase des douleurs qui me tirent vers le fond
J'ai ajouté des paroles, j'ai beaucoup attendu
Personne n'est venu et j'étais toujours là
Je n'ai pas un seul rêve sans toi
J'ai considéré les rêves de ceux qui disaient cela comme inexistants
Regarde, quelqu'un dormait dans mes bras
Elle disait qu'elle ne partirait pas, elle est partie
Quelqu'un disait que même si je mourais
Cela ne finirait pas, c'est fini
Mon cœur ne fait aucun bruit, il croit
Les paroles ont perdu leur honneur
Cette route n'a pas de fin
S'il te plaît, ne promets rien, toi aussi, mon amour
Quelqu'un dormait dans mes bras
Elle disait qu'elle ne partirait pas, elle est partie
Quelqu'un disait que même si je mourais
Cela ne finirait pas, c'est fini
Mon cœur ne fait aucun bruit, il croit
Les paroles ont perdu leur honneur
Cette route n'a pas de fin
S'il te plaît, ne promets rien, toi aussi, mon amour