Paroles et traduction Norma Jean - If You Got It At Five, You Got It At Fifty

If You Got It At Five, You Got It At Fifty

Rock N Roll has such a terrible name, who is to blame?
Perching birds drug by a string in the air, stitched together with careless intention.
Cleaner than the dagger that hollowed it out.
Masked and forgotten or no face at all.
It's got something or nothing to say.
Yeah don't we all?
A trance and a trust fund stitched at the same time and sold to the hogs.
All eyes on you. Whatever it takes the bottom line is the only one that you'll cross.
Keep selling what they want to hear, arrogant and insincere.
You've got something to say, but what's the pay? A million before you and more in line.
I've seen it a thousand times.
Built to die and dying.
Built to last and lasting.
Go along to get along.
I will not be defiled by the kings' meat.
The noise ain't noise anymore, who's to blame?
You and I.

Si tu l'as à cinq ans, tu l'as à cinquante

Le rock and roll a un nom si terrible, qui est à blâmer ?
Des oiseaux perchés tirés par une ficelle dans les airs, cousus ensemble avec une intention négligente.
Plus propre que le poignard qui l'a creusé.
Masqué et oublié ou sans visage du tout.
Il a quelque chose à dire ou rien à dire.
Oui, ne l'avons-nous pas tous ?
Une transe et un fonds fiduciaire cousus en même temps et vendus aux cochons.
Tous les yeux sur toi. Quoi qu'il en coûte, le résultat net est le seul que tu traverseras.
Continue de vendre ce qu'ils veulent entendre, arrogant et insincère.
Tu as quelque chose à dire, mais quel est le prix ? Un million avant toi et plus en ligne.
Je l'ai vu mille fois.
Construit pour mourir et mourir.
Construit pour durer et durer.
Vas-y pour t'en sortir.
Je ne serai pas souillé par la viande des rois.
Le bruit n'est plus du bruit, qui est à blâmer ?
Toi et moi.