Paroles et traduction Norma Jean - "The Potter Has No Hands"

"The Potter Has No Hands"

Speaking madness while I strive for a wordless language,
You cry experience at the top of your lungs.
Can you make it loud?
Just make it loud. Make it loud as hell.
Molding the truths of unawareness.
Search and destroy to fill the void at any result.
So keep it down, just keep it down.
I′m gonna ride this train till the end, the last stop is the cemetery.
Cough up your last kill.
You used to live now you just fertilize so breathe out all your last words
You used to live now you just fertilize
And waste your life trying to make memories.
Wear it with pride because it's all that you′ve got.
You just don't get it, yeah you just don't get it.
Make it loud, just make it loud. Make it loud, just make it loud as hell.
Ill rest here every night and propel my evils to him who hears me.
Even in the stillness of thought.
Even in the noise of your anger.
Even in the silence of prayer.
Cough up your last kill.
You used to live now you just fertilize so breathe out all your last words
You used to live now you just fertilize
Make it so loud that the words are lost
Make it so loud that their stomachs are filled with the gold that they endlessly seek
Make it so loud that they open their eyes
Make it so loud that the trees that they worship
Shake to their roots
Make it loud!
Don′t want to hear a word they have to say.

"У Гончара Нет Рук"

Изрыгаю безумие, стремясь к безмолвному языку,
Ты кричишь об опыте во все горло.
Можешь погромче?
Просто сделай это громче. Громко, как в аду.
Леплю истины из неведения.
Ищу и разрушаю, чтобы заполнить пустоту любой ценой.
Так что потише, просто потише.
Я поеду на этом поезде до конца, последняя остановка — кладбище.
Выплюнь свою последнюю жертву.
Ты жила, теперь ты просто удобрение, так что выдохни свои последние слова.
Ты жила, теперь ты просто удобрение.
И тратишь жизнь, пытаясь создать воспоминания.
Носи это с гордостью, потому что это все, что у тебя есть.
Ты просто не понимаешь, да, ты просто не понимаешь.
Сделай это громче, просто сделай это громче. Сделай это громче, просто громко, как в аду.
Я буду отдыхать здесь каждую ночь и направлять свое зло тому, кто меня слышит.
Даже в тишине мысли.
Даже в шуме твоего гнева.
Даже в безмолвии молитвы.
Выплюнь свою последнюю жертву.
Ты жила, теперь ты просто удобрение, так что выдохни свои последние слова.
Ты жила, теперь ты просто удобрение.
Сделай так громко, чтобы слова потерялись.
Сделай так громко, чтобы их желудки наполнились золотом, которое они бесконечно ищут.
Сделай так громко, чтобы они открыли глаза.
Сделай так громко, чтобы деревья, которым они поклоняются,
Задрожали до самых корней.
Сделай громче!
Не хочу слышать ни слова из того, что они говорят.