YOUR BODY LIES - Norma Sheffield traduction en allemand

YOUR BODY LIES

Now can I feel it's gone
Say, (it) cannot be a game
I feel to do it love like you, again

I'm not alone, oh no
Although it's never gone
Nothing my friend (is) so far away

Nobody else (but) you love in a bust time
Keeps my alive and bright for dancing

And time after time your body lies
Like an illusion like a fake, a bribe

And day after day show me the way
No way and never I will change my life

It's all the same old lie
It's only fantasy
You have to tell it right with honesty

I'm not alone, oh no
My heart is here with me
That's what I'm sure (of)
It's here to stay

DEIN KÖRPER LÜGT

Jetzt kann ich fühlen, dass es vorbei ist
Sag, es kann kein Spiel sein
Ich möchte dich wieder lieben, so wie du es tust

Ich bin nicht allein, oh nein
Obwohl es nie vorbei ist
Nichts, mein Freund, ist so weit weg

Niemand anders als du, Liebe in einer hektischen Zeit
Hält mich lebendig und strahlend zum Tanzen

Und immer wieder lügt dein Körper
Wie eine Illusion, wie eine Fälschung, eine Bestechung

Und Tag für Tag zeig mir den Weg
Auf keinen Fall und niemals werde ich mein Leben ändern

Es ist alles die alte Lüge
Es ist nur Fantasie
Du musst es richtig und ehrlich sagen

Ich bin nicht allein, oh nein
Mein Herz ist hier bei mir
Dessen bin ich mir sicher
Es ist hier, um zu bleiben