Paroles et traduction Norma Sheffield - YOUR BODY LIES

YOUR BODY LIES

Now can I feel it's gone
Say, (it) cannot be a game
I feel to do it love like you, again

I'm not alone, oh no
Although it's never gone
Nothing my friend (is) so far away

Nobody else (but) you love in a bust time
Keeps my alive and bright for dancing

And time after time your body lies
Like an illusion like a fake, a bribe

And day after day show me the way
No way and never I will change my life

It's all the same old lie
It's only fantasy
You have to tell it right with honesty

I'm not alone, oh no
My heart is here with me
That's what I'm sure (of)
It's here to stay

ТВОЕ ТЕЛО ЛЖЕТ

Теперь я чувствую, что это прошло,
Скажи, это не может быть игрой.
Я чувствую, что люблю это делать, как и ты, снова.

Я не одинока, о нет.
Хоть это никогда и не проходило.
Ничто, мой друг, не так уж и далеко.

Никто, кроме тебя, не любит в трудные времена,
Поддерживаешь меня в тонусе и свете для танцев.

И снова и снова твое тело лжет,
Словно иллюзия, словно обман, словно взятка.

И день за днем показываешь мне путь.
Ни за что и никогда я не изменю свою жизнь.

Это все та же старая ложь,
Это всего лишь фантазия.
Ты должен сказать это прямо, честно.

Я не одинока, о нет.
Мое сердце здесь, со мной.
В этом я уверена.
Оно здесь, чтобы остаться.