Paroles et traduction Norma - Xtasi

Xtasi

Ella es normal y está tomando éxtasis
En el sillón.
Se quiso quedar ahí,
Pero su mente se fue.
Las antenas andan bien
Pero no viene señal.
Ella domina todo con su voz,
La claridad.
Pega carteles en la calle para encontrarte,
No hay después.
Y aquel tesoro puedan repartir sin traición.
Aunque dudes, ella estaba ahí,
Una luz intermitente,
Ella siempre estuvo ahí,
Alguna vez fue la gloria.
Victoria.
Ella es Norma, y quiere destruir para empezar.
Las antenas andan bien
Pero no viene señal.
Ella domina todo con su voz,
La claridad.
Pega carteles en la calle para encontrarte,
No hay después.
Y aquel tesoro puedan repartir sin traición.
Usted tiene en sus manos un producto frágil e inconstante,
Un colapso urgente e inestable que hace del suspiro una tormenta.
Un parlamento bruto sin apuntar, sin la base ni el soporte,
Suelto, desinfectado, tan próximo al espacio como al subsuelo.
No lo sigas, va a ningún lugar.
Es lo que el viento encuentra a su paso, certero.
A mil, y acero.
Y no pienses que es esquivo, te convoca,
Hace de sus huellas un nuevo sendero.
Ya sin los viejos dueños del sol,
Simplemente aquel trueno y el ocaso.
No quieras al dado, pues es tu amo.
Algo de luz pero en sentido interno.
El pasillo sigue oscuro para quien así quiera verlo.
Hoy encuentra el retorno,
Hoy sigue su olor en medio de fragores, impulsos, abismos.
Destino de cráter o croquis.
Nadie es oveja más, cuando cantan amaneceres conmigo.

Ecstasy

She's a normal girl doing ecstasy
On the couch.
She wanted to stay there,
But her mind left.
The antennas are fine
But there is no signal.
She controls everything with her voice,
The clarity.
She puts up posters in the street to find you,
There is no after.
And they could share that treasure without betrayal.
Even if you doubt it, she was there,
An intermittent light,
She was always there,
Once she was the glory.
Victory.
She is Norma, and she wants to destroy to begin.
The antennas are fine
But there is no signal.
She controls everything with her voice,
The clarity.
She puts up posters in the street to find you,
There is no after.
And they could share that treasure without betrayal.
You have in your hands a fragile and inconstant product,
An urgent and unstable breakdown that turns a sigh into a storm.
A blunt speech without targeting, without base or support,
Loose, disinfected, as close to space as to the subsoil.
Don't follow it, it's going nowhere.
It is what the wind finds in its path, accurately.
A thousand, and steel.
And don't think it's elusive, it summons you,
It makes a new path out of its tracks.
No longer with the old masters of the sun,
Just that thunder and the sunset.
Don't want the dice, because it's your master.
Some light but in an internal sense.
The corridor remains dark for those who want to see it that way.
Today he finds his way back,
Today he follows his scent amidst crashes, impulses, abysses.
Destination of crater or sketch.
No one is a sheep anymore, when dawns sing with me.