Guardami adesso - Norman traduction en allemand

Guardami adesso

E ci perdiamo dietro stupide parole
Mentre cerchiamo di capire che succede
Fuori nevica

E ti guardo mentre sali in macchina

Hai preso tutte le tue cose
Ma quel maglione che profuma di te
Lo hai lasciato qui
Tra mille ricordi che non vanno via

Ma promettimi
Che ci sarai dentro i sogni miei
Dentro i sogni tuoi
Forse un po' banale
Ti regalo una rosa

Non sto bene non stai bene ci uccidiamo così
Ripartiamo ricadiamo siamo ancora qui
Oggi è lunedì
Ti aspettavo si
Le mani gelate
Forse è meglio così

Io sto male tu stai male forse tu più di me
E mi manchi come l'aria quando piangi perché
Lo sai non vale
Naufraghi del male
Forse è meglio così

Guardami affondo tra mille problemi
Con alcol pastiglie ecco i rimedi
Sai per colpa loro rimaniamo increduli
Quasi a non crederci voglio anestetici
Quindi no non ti lascerò sola
Una rondine senza le ali sai non vola

Affondo nell'ansia di un amaro col ghiaccio
D'altronde ciò che vorrei da te è solo un bacio
Ma non si può aver tutto almeno un abbraccio
Le paure mi tormentano mi fanno da manto

Non sto bene non stai bene ci uccidiamo così
Ripartiamo ricadiamo siamo ancora qui
Oggi è lunedì
Ti aspettavo si
Le mani gelate
Forse è meglio così

Io sto male tu stai male forse tu più di me
E mi manchi come l'aria quando piangi perché
Lo sai non vale
Naufraghi del male
Forse è meglio così

Sieh mich jetzt an

Und wir verlieren uns hinter dummen Worten,
Während wir versuchen zu verstehen, was passiert,
Draußen schneit es.

Und ich sehe dich an, während du ins Auto steigst.

Du hast all deine Sachen genommen,
Aber diesen Pullover, der nach dir duftet,
Hast du hier gelassen,
Zwischen tausend Erinnerungen, die nicht vergehen.

Aber versprich mir,
Dass du in meinen Träumen sein wirst,
In deinen Träumen,
Vielleicht etwas banal,
Ich schenke dir eine Rose.

Mir geht es nicht gut, dir geht es nicht gut, wir zerstören uns so,
Wir fangen neu an, wir fallen zurück, wir sind immer noch hier,
Heute ist Montag,
Ich habe auf dich gewartet, ja,
Eiskalte Hände,
Vielleicht ist es besser so.

Mir geht es schlecht, dir geht es schlecht, vielleicht dir mehr als mir,
Und du fehlst mir wie die Luft, wenn du weinst, weil
Du weißt, es ist es nicht wert,
Schiffbrüchige des Bösen,
Vielleicht ist es besser so.

Sieh mich an, wie ich unter tausend Problemen versinke,
Mit Alkohol und Tabletten, hier sind die Heilmittel,
Du weißt, wegen ihnen bleiben wir ungläubig,
Fast nicht daran glaubend, ich will Betäubungsmittel,
Also nein, ich werde dich nicht alleine lassen,
Eine Schwalbe ohne Flügel, du weißt, sie fliegt nicht.

Ich versinke in der Angst eines Bitteren mit Eis,
Außerdem ist alles, was ich von dir will, nur ein Kuss,
Aber man kann nicht alles haben, wenigstens eine Umarmung,
Die Ängste quälen mich, sie sind wie ein Mantel für mich.

Mir geht es nicht gut, dir geht es nicht gut, wir zerstören uns so,
Wir fangen neu an, wir fallen zurück, wir sind immer noch hier,
Heute ist Montag,
Ich habe auf dich gewartet, ja,
Eiskalte Hände,
Vielleicht ist es besser so.

Mir geht es schlecht, dir geht es schlecht, vielleicht dir mehr als mir,
Und du fehlst mir wie die Luft, wenn du weinst, weil
Du weißt, es ist es nicht wert,
Schiffbrüchige des Bösen,
Vielleicht ist es besser so.