Paroles et traduction Norman Blake - Faded Flowers In Old Love Letters

Faded Flowers In Old Love Letters

Haega jomulmyon bami chaja-odeut
Nae sarang ogim obshi chaja-ojyo
Koreumboda do bbareun nae ma-eumi
O-neuldo keudaeyege gajyo

Ulda utda ulda honja keuritaga
Bulgeun ipe saegin nunmullo
Geudaereul chi-ujyo

Keudae olgureul parabol ttaee-neun
Nado mollae keudael ttara tto uttaga
Kajil su om-neun ggumin gol algiye
Tu nune nunmuri ko-ijyo

Inyoni anindeut porigo boryodo
Kaseume to gipi saegyojineyo
Chogumman boryodo to ma-nhi ssahyoso
Jakku geudae ijeul su om-neunde

Ulda utda ulda keudae keuritaga
Tod om-neun nae insaeng ta ha-neun nal
Na pyonhaejil-kkayo

Ollugjyo borin nae salme keudaeran saram
Taeum saenge kajil-kkeyo

Keudae olgureul parabol ttaee-neun
Nado mollae keudael ttara tto uttaga
Kajil su om-neun ggumin gol alkiye
Tu nune nunmuri heureujyo

Faded Flowers In Old Love Letters

In your words, my thirsting soul is comforted
In your love, my starving heart is satisfied
My heart, which was once heavy, is now light again
And I can praise you today

As I touch and read, these words you have written
In black and white, my heart leaps within
I cherish these words

You are the one who turned my life around
I do not know how much I would miss you if you were gone
Like a tree which blooms in winter snow
Your love has made me whole

My tears fall like rain, as I read your words
My thoughts are carried away by the wind
I would be lost without you, my dearest love
For in you, I have found my everything

As I touch and read, these words you have written
Every day, your words fill my life with joy
I am grateful for you

In my heart you live, the one I have chosen
With you forever, I shall not be alone

You are the one who turned my life around
I do not know how much I would miss you if you were gone
Like a tree which blooms in winter snow
Your love has made me complete