Paroles et traduction Norman Blake - Green Light On the Southern

Green Light On the Southern

Standing on a sidetrack at the south end of town
On a hot, dry, dusty August day the steam pipe blowin' down
The fireman with that long oil can oiling the old valve gears
Waiting for the fast mail train semaphore to clear

The engineer in the old high cab, his gold watch in his hand
Looking at the water glass and letting down the sand
Rolling out on the old main line taking up the slack
Gone today but so they say tomorrow he'll be back

Oh, if I could return to those boyhood days of mine
And the green light on the Southern
Southern railroad line

Creepin' down the rusty rails of the weed grown branch line
The section houses gray and white by the yard limit sign
The hoggers call the old high ball, it's no more time to wait
Just rolling down to Birmingham with a ten car local freight

The whistle scream with a hiss of steam, the headlight gleams clear
The drivers roll on the green and go getting mighty near
Handing up the orders to the engine crew on time
It's the Alabama Great Southern AGS railroad line

Oh, if I could return to those boyhood days of mine
And that green light on the Southern
Southern railroad line

Зеленый свет на Южной дороге

Стою я на запасном пути на южной окраине города,
В жаркий, сухой, пыльный августовский день, пар из трубы валит столбом.
Кочегар с длинной масленкой смазывает старые клапаны,
Ждет, когда семафор для скорого почтового поезда откроется.

Машинист в старой высокой кабине, золотые часы в руке,
Смотрит на водомерное стекло и спускает песок.
Выезжает на старую главную линию, выбирая слабину,
Ушел сегодня, но, как говорят, завтра вернется.

Ах, если бы я мог вернуться в те мои мальчишеские дни,
И к зеленому свету на Южной,
Южной железной дороге.

Ползу по ржавым рельсам заросшей сорняками ветки,
Дома путейцев серые и белые у знака границы станции.
Машинисты дают сигнал отправления, больше некогда ждать,
Просто катимся в Бирмингем с десяти вагонами местного груза.

Свисток кричит с шипением пара, фара ярко светит,
Колеса катятся по зелени и приближаются все ближе,
Вовремя передают приказы локомотивной бригаде,
Это линия Алабамской Великой Южной железной дороги, AGS.

Ах, если бы я мог вернуться в те мои мальчишеские дни,
И к тому зеленому свету на Южной,
Южной железной дороге.