Last Train from Poor Valley - Norman Blake traduction en allemand

Last Train from Poor Valley

Lucha seh...
Fuerte seh...
Se tu y nadie maaas
Siente queh
Llora queh
Nadie por ti lo haráa
Duele y que, no importa eso por ti no sienten dolor.
Duele y que, no importa eso por ti no sienten dolor.
Duele y queee
Se tu y nadie mas
Duele y queee
Se tu y nadie mas.
La miro a la cara y me fundo. Me siento la i sin em punto, soy un segundo de toda la vida pasando por delante de mi careto, me junto

Solo conmigo soy un amigo del sol un celoso de las nubes, salgo pa fuera de casa y respiro profundo rezando que el aire me cubre.

Hablo con mi yo interior y me causa pavor me dice que haces payaso lucha por todo lo tuyo y no pierdas el tiempo en hacer un temazo no le hago caso le agarro el cuello y me miro al espejo diciendome estas medio loco, yo no estpy loco, yo no estoy loco, me repito por si acaso.

Tu dale tiempo y no mires la hora, ahora me llamas capullo? Cierra la boca y dedicate a cantar hijo de puta que eso si que es lo tuyo

Nunca dejes que te coman hermana, tu sal ahi fuera comete a todos, coge el microfono y se el puto amo, sacate el nabo follate a todos

Yo te aviso todos tenemos errores y claro que es duro, solo se trata de coger a quien te valora y a quien no que le den por culo.

Mirame a mi, soy un tirado que no aporta na, a sus hijas lo siento.
El caso es que escribo y puedo hacer feliz a la gente son darle un billete morao de 500.

Yo no soy nadie, claro que sii. Tu no eres nadie claro que sii. Sal a la calle con la cabecita bien alta y solamente lucha por ti. "vive la vida pensando quien eres tu que aces aqui" No llores por nadie que no
Sienta. lucha seh... fuerte seh.
Se tu y nadie maaas.

Siente queh. llora queh.

Nadie por ti lo haráa.

Duele y que, no importa eso por ti no sienten dolor. No merec la pena si no hay nada por ti, coge el micro y demuestrales que sabes sentir

Lucha seh. fuerte seh.

Se tu y nadie maaas

Siente queh. llora queh.

Nadie por ti lo haráa.

Duele y que, no importa eso por ti no sienten dolor. No merece la pena si no hay nada por ti, coge el micro y demuestrales que sabes sentir.

Letzter Zug aus dem Armen Tal

Kämpfe, ja...
Sei stark, ja...
Sei du selbst und niemand sonst
Fühle, was...
Weine, was...
Niemand wird es für dich tun
Es tut weh, na und? Das ist egal, sie fühlen keinen Schmerz für dich.
Es tut weh, na und? Das ist egal, sie fühlen keinen Schmerz für dich.
Es tut weh, na uuuund
Sei du selbst und niemand sonst
Es tut weh, na uuuund
Sei du selbst und niemand sonst.
Ich sehe ihr ins Gesicht und zerfließe. Ich fühle mich wie das i ohne Punkt, ich bin eine Sekunde des ganzen Lebens, die vor meinem Gesicht vorbeizieht, ich finde mich zusammen

Nur mit mir selbst bin ich ein Freund der Sonne, eifersüchtig auf die Wolken, ich gehe aus dem Haus und atme tief ein, betend, dass die Luft mich bedeckt.

Ich spreche mit meinem inneren Ich und es macht mir Angst, es sagt mir, was machst du, Clown, kämpfe für alles, was dir gehört, und verschwende keine Zeit damit, einen Knaller-Song zu machen, ich höre nicht darauf, packe es am Hals und sehe mich im Spiegel an, sage mir, du bist halb verrückt, ich bin nicht verrückt, ich bin nicht verrückt, wiederhole ich zur Sicherheit.

Du, gib ihm Zeit und schau nicht auf die Uhr, nennst du mich jetzt Arschloch? Halt den Mund und widme dich dem Singen, Hurensohn, das ist wirklich dein Ding.

Lass dich niemals von ihnen auffressen, Schwester, geh du da raus, friss sie alle auf, nimm das Mikrofon und sei der verdammte Boss, zieh deinen Schwanz raus, fick sie alle.

Ich warne dich, wir alle machen Fehler und natürlich ist es hart, es geht nur darum, den zu nehmen, der dich schätzt, und wer nicht, soll sich verpissen.

Sieh mich an, ich bin ein Herumtreiber, der nichts beiträgt, zu seinen Töchtern, es tut mir leid.
Die Sache ist, ich schreibe und kann Leute glücklich machen, ohne ihnen einen lila 500er-Schein zu geben.

Ich bin niemand, natürlich doch. Du bist niemand, natürlich doch. Geh auf die Straße mit erhobenem Kopf und kämpfe nur für dich. "Lebe das Leben und denke darüber nach, wer du bist, was du hier machst" Weine um niemanden, der nicht
fühlt. Kämpfe, ja... sei stark, ja.
Sei du selbst und niemand sonst.

Fühle, was. weine, was.

Niemand wird es für dich tun.

Es tut weh, na und? Das ist egal, sie fühlen keinen Schmerz für dich. Es lohnt sich nicht, wenn nichts für dich da ist, nimm das Mikro und zeig ihnen, dass du fühlen kannst.

Kämpfe, ja. sei stark, ja.

Sei du selbst und niemand sonst

Fühle, was. weine, was.

Niemand wird es für dich tun.

Es tut weh, na und? Das ist egal, sie fühlen keinen Schmerz für dich. Es lohnt sich nicht, wenn nichts für dich da ist, nimm das Mikro und zeig ihnen, dass du fühlen kannst.