Paroles et traduction Norman Blake - Last Train from Poor Valley

Last Train from Poor Valley

Lucha seh...
Fuerte seh...
Se tu y nadie maaas
Siente queh
Llora queh
Nadie por ti lo haráa
Duele y que, no importa eso por ti no sienten dolor.
Duele y que, no importa eso por ti no sienten dolor.
Duele y queee
Se tu y nadie mas
Duele y queee
Se tu y nadie mas.
La miro a la cara y me fundo. Me siento la i sin em punto, soy un segundo de toda la vida pasando por delante de mi careto, me junto

Solo conmigo soy un amigo del sol un celoso de las nubes, salgo pa fuera de casa y respiro profundo rezando que el aire me cubre.

Hablo con mi yo interior y me causa pavor me dice que haces payaso lucha por todo lo tuyo y no pierdas el tiempo en hacer un temazo no le hago caso le agarro el cuello y me miro al espejo diciendome estas medio loco, yo no estpy loco, yo no estoy loco, me repito por si acaso.

Tu dale tiempo y no mires la hora, ahora me llamas capullo? Cierra la boca y dedicate a cantar hijo de puta que eso si que es lo tuyo

Nunca dejes que te coman hermana, tu sal ahi fuera comete a todos, coge el microfono y se el puto amo, sacate el nabo follate a todos

Yo te aviso todos tenemos errores y claro que es duro, solo se trata de coger a quien te valora y a quien no que le den por culo.

Mirame a mi, soy un tirado que no aporta na, a sus hijas lo siento.
El caso es que escribo y puedo hacer feliz a la gente son darle un billete morao de 500.

Yo no soy nadie, claro que sii. Tu no eres nadie claro que sii. Sal a la calle con la cabecita bien alta y solamente lucha por ti. "vive la vida pensando quien eres tu que aces aqui" No llores por nadie que no
Sienta. lucha seh... fuerte seh.
Se tu y nadie maaas.

Siente queh. llora queh.

Nadie por ti lo haráa.

Duele y que, no importa eso por ti no sienten dolor. No merec la pena si no hay nada por ti, coge el micro y demuestrales que sabes sentir

Lucha seh. fuerte seh.

Se tu y nadie maaas

Siente queh. llora queh.

Nadie por ti lo haráa.

Duele y que, no importa eso por ti no sienten dolor. No merece la pena si no hay nada por ti, coge el micro y demuestrales que sabes sentir.

Последний поезд из Долины Бедняков

Борись...
Будь сильным...
Будь собой и никем больше
Чувствуй...
Плачь...
Никто не сделает этого за тебя...
Больно, и что? Им все равно, они не чувствуют твоей боли.
Больно, и что? Им все равно, они не чувствуют твоей боли.
Больно, и чтооо?
Будь собой и никем больше
Больно, и чтооо?
Будь собой и никем больше.
Смотрю ей в лицо и тону. Чувствую себя "i" без точки, секундой из всей жизни, пролетающей перед моим лицом, собираюсь с силами

Наедине с собой я друг солнца, ревнивец облаков, выхожу из дома и глубоко дышу, молясь, чтобы воздух окутал меня.

Говорю со своим внутренним "я", и меня охватывает ужас, он спрашивает, что я делаю, клоун, борись за свое и не трать время на создание хита. Не слушаю его, хватаю его за горло и смотрю в зеркало, говоря себе, ты немного сумасшедший. Я не сумасшедший, я не сумасшедший, повторяю на всякий случай.

Не торопись и не смотри на часы, теперь ты называешь меня болваном? Закрой рот и пой, сукин сын, ведь это то, что ты умеешь.

Никогда не позволяй им съесть тебя, сестра, выходи туда и съешь их всех, возьми микрофон и будь чертовым хозяином, достань свой член и трахни их всех.

Я предупреждаю тебя, у всех нас есть ошибки, и это, конечно, тяжело, просто нужно держаться тех, кто тебя ценит, а на остальных наплевать.

Посмотрите на меня, я бездельник, который ничего не дает, простите меня, дочери.
Дело в том, что я пишу и могу сделать людей счастливыми, не давая им фиолетовую купюру в 500.

Я никто, конечно же. Ты никто, конечно же. Выходи на улицу с высоко поднятой головой и борись только за себя. "Живи, думая, кто ты и что ты здесь делаешь". Не плачь ни по кому, кто не
чувствует. Борись... будь сильным.
Будь собой и никем больше.

Чувствуй... плачь...

Никто не сделает этого за тебя.

Больно, и что? Им все равно, они не чувствуют твоей боли. Не стоит оно того, если для тебя ничего нет, возьми микрофон и покажи им, что ты умеешь чувствовать.

Борись... будь сильным.

Будь собой и никем больше.

Чувствуй... плачь...

Никто не сделает этого за тебя.

Больно, и что? Им все равно, они не чувствуют твоей боли. Не стоит оно того, если для тебя ничего нет, возьми микрофон и покажи им, что ты умеешь чувствовать.