Slow Train Through Georgia - Norman Blake traduction en allemand

Slow Train Through Georgia

Down by the county bridge Gondola Road
Hauling down to Biringham the dirty ashlike coal
I shouldn't have let him move me one come sunshine, rain or drought
'Cause just like the circle says southern serves the south

Chorus:
Hardship and troubles, lord you know I have some
Getting older every day and a fairweather bum
Let me tell you good people, here it's just about time time
Catch a slow train through Georgia and ease a worried mind

Forty miles an hour she's rolling down the line
Greasy rail, red clack trails through the long leaf pines
Anyplace that sunshine falls is where I long to be
Sunshine southern special drove me to the sea

Chorus

Lord I wish was living day by day someplace down the track
Come on gal, my old pal you know we'll not look back
I'll take this old guitar I'll play her every day
Like a slow train through Georgia roll my blues aways

Chorus

Langsamer Zug durch Georgia

Unten bei der County-Brücke, Gondola Road
Fahre runter nach Birmingham die schmutzige, ascheähnliche Kohle
Ich hätte mich von ihm nicht überreden lassen sollen, egal ob Sonnenschein, Regen oder Dürre
Denn genau wie der Kreis sagt, Southern bedient den Süden

Refrain:
Mühsal und Sorgen, Herr, du weißt, ich hab' welche
Werde jeden Tag älter und bin nur ein Schönwetter-Vagabund
Lasst mich euch sagen, gute Leute, hier ist es einfach höchste Zeit
Einen langsamen Zug durch Georgia zu nehmen und einen besorgten Geist zu beruhigen

Vierzig Meilen pro Stunde rollt sie die Strecke entlang
Fettige Schiene, rotes Klackern hallt durch die Sumpfkiefern
Überall, wo der Sonnenschein hinfällt, da sehne ich mich hin
Der Sunshine Southern Special trieb mich zum Meer

Refrain

Herr, ich wünschte, ich würde Tag für Tag irgendwo entlang der Strecke leben
Komm schon, Mädel, meine Liebe, du weißt, wir schauen nicht zurück
Ich nehme diese alte Gitarre, ich spiele sie jeden Tag
Wie ein langsamer Zug durch Georgia rollt sie meinen Blues davon

Refrain