Paroles et traduction Norman Blake - The Slopes of Beech Mountain

The Slopes of Beech Mountain

The green leaves hang over rusty tin
And the porch roof is falling through
Blue morning glories bloom outside my room
And a field of white daisies, too.
I'll wear my old coat and my overalls
I'll wear my brogan shoes
My old felt hat and gold watch chain
And an honest face will do.

Where queen anne's lace and bright goldenrod
And the green grasses wave so true
Where the bramble rose, so snow white grows
And the skies are always blue.
I'll sing some old song that's forgot and gone
I'll play on the violin, too
And I might recite well into the night
Some story that's known to be true.

Then just let me stay up here were the air is clear
And the cool rippling waters run down
In this shady mountain clime till the end of my time
On the slopes of Beech Mountain I'll be found.

Tag: Last 2 lines of

Склоны горы Бич

Зеленые листья свисают над ржавой жестью,
И крыша крыльца проваливается.
Голубые ипомеи цветут за окном моей комнаты,
И поле белых ромашек тоже.
Я надену свое старое пальто и комбинезон,
Я надену свои рабочие ботинки,
Мой старый фетровый головной убор и золотую цепочку для часов,
А честного лица будет достаточно.

Где кружева дикой моркови и ярко-золотая золотарник,
И зеленые травы так правдиво колышутся,
Где шиповник, такой белоснежный, растет,
И небо всегда голубое.
Я спою какую-нибудь старую, забытую песню,
Я тоже сыграю на скрипке,
И я могу рассказывать до самой ночи
Какую-нибудь историю, которая, как известно, правдива.

Тогда просто позволь мне остаться здесь, где воздух чист,
И прохладные журчащие воды стекают вниз,
В этом тенистом горном краю до конца моих дней,
На склонах горы Бич меня найдут.

Метка: Последние 2 строки