Paroles et traduction Norman Connors - Handle Me Gently

Handle Me Gently

Handle me tenderly,
Handle me with all the love you have in your heart
Handle me gently, handle me with care you see.
Please don′t tell me why.

I don't mean to sound so demanding,
But on your sweet gentle love I am depending
You see I′ve been through so many changes,
Before you gave me love.
Heartbroken, downhearted and on & on and on no ah
I've been hurt so many times
I want to be prepared
Cause if you tend you really need my loving,
Let me know, you see I'm scared!! OOOOooooooo, baby!

Handle me gently,
Handle me with all the love you have in your heart,
Handle me gently,
Handle me with care you see.
And please don′t tell me why

Please don′t think I'm saying
I′m too gentle to touch, I'm just saying take it easy,
Whooooo, I′ve been hurt so much
Ya see I've had my had my ups & downs,
And I′ve been pushed around
Walked over, mistreated,
And taken round and round and round

I've been hurt soo many times,
I want to prepared
Cause if you don't really need my love,
Let me go... you see I′m scared...

Обращайся со мной нежно

Обращайся со мной нежно,
Обращайся со мной со всей любовью, что есть в твоем сердце.
Обращайся со мной бережно, обращайся со мной осторожно, понимаешь.
Пожалуйста, не спрашивай почему.

Я не хочу показаться слишком требовательным,
Но я полагаюсь на твою сладкую, нежную любовь.
Видишь ли, я прошел через столько перемен,
Прежде чем ты подарила мне свою любовь.
С разбитым сердцем, унылый, и так далее, и так далее, нет, ах.
Мне так много раз причиняли боль.
Я хочу быть готовым.
Потому что, если ты действительно нуждаешься в моей любви,
Дай мне знать, понимаешь, я боюсь!! Ооооооооо, милая!

Обращайся со мной нежно,
Обращайся со мной со всей любовью, что есть в твоем сердце,
Обращайся со мной бережно,
Обращайся со мной осторожно, понимаешь.
И, пожалуйста, не спрашивай почему.

Пожалуйста, не думай, что я говорю,
Что я слишком нежен для прикосновений, я просто говорю, не торопись,
Фууу, мне так много раз причиняли боль.
Видишь ли, у меня были свои взлеты и падения,
И меня толкали,
Попирали, плохо обращались,
И водили за нос снова и снова.

Мне так много раз причиняли боль,
Я хочу быть готовым,
Потому что, если тебе действительно не нужна моя любовь,
Отпусти меня... понимаешь, я боюсь...