Paroles et traduction Norman Greenbaum - 5 Pennies

5 Pennies

I was walking the main street,
My eyes open wide.
I was lookin' side to side.
I was walking down the main street,
Five pennies in my hand.
But I couldn't spend them,
In this inflated land.
Maybe I'd find somebody,
With five pennies just like me.
Maybe we could pitch those pennies and see!
Oh, I might wind up with ten,
Or I might wind up with three.
Any way is all right with me.
{Whistling}
I was walking down the main street,
Five pennies in my hand.
But I couldn't spend them,
In this inflated land.

5 Пенни

Я шел по главной улице,
Глаза широко открыты.
Я смотрел по сторонам.
Я шел по главной улице,
Пять пенни в моей руке.
Но я не мог их потратить,
В этой стране с ее инфляцией.
Может быть, я найду кого-нибудь,
С пятью пенни, как у меня.
Может быть, мы могли бы подбросить эти пенни и посмотреть!
О, я мог бы в итоге получить десять,
Или я мог бы в итоге получить три.
Любой вариант меня устроит.
{Свист}
Я шел по главной улице,
Пять пенни в моей руке.
Но я не мог их потратить,
В этой стране с ее инфляцией.