Paroles et traduction Norman Greenbaum - Back Home Again

Back Home Again

Up in the morning at six o'clock
Rooster's crowin'
Since I been gone, baby's learned to talk
She don't need showing, back home again
And everything is alright
Back home again
And I'm feelin' so good 'cause I'm
Back home again

Dog is chasin' the neighborhood cat
Cat's a-hissin'
Mary-Lou in her favorite slacks
With the button missin', back home again
And everything is alright
Back home again
And I'm feelin' so good 'cause I'm
Back home again

On the road with a Top 10 hit
Has been excitin'
But to get home to my wife and kid
Is very invitin', back home again
And everything is alright
Back home again
And I'm feelin' so good 'cause I'm
Back home again

Снова Дома

Подъем в шесть утра
Петух кукарекает
Пока меня не было, малышка научилась говорить
Ей не нужно показывать, снова дома
И всё хорошо
Снова дома
И мне так хорошо, потому что я
Снова дома

Пес гоняет соседского кота
Кот шипит
Моя Мэри-Лу в своих любимых штанах
С оторванной пуговицей, снова дома
И всё хорошо
Снова дома
И мне так хорошо, потому что я
Снова дома

Гастроли с хитом из Топ-10
Были захватывающими
Но вернуться домой к жене и ребенку
Очень заманчиво, снова дома
И всё хорошо
Снова дома
И мне так хорошо, потому что я
Снова дома